ENLACE JUDÍO MÉXICO -Nahed Hattar, famoso dibujante humorista jordano, fue detenido por publicar una caricatura satírica que representa una conversación entre un yihadista y Dios en el paraíso.
Hattar, de origen cristiano y que personalmente no profesa ninguna creencia, ha sido un respetado satirista en Jordania desde hace muchos años.
La caricatura fue publicada en su página de Facebook y pretendía demostrar cómo los yihadistas “vislumbran el cielo”.
También puede interesarte
Hattar fue detenido por insultar a la religión. Su caricatura tergiversó el vocabulario islámico sobre dios y el paraíso para efecto cómico, como por ejemplo, cambiar la palabra Subhanallah (Gloria a Allah) en la segunda persona Subhanekh (su gloria altísima), lo que también provocó críticas a su dibujo, por ser una manera insensible de hablar de Dios.
La traducción de la caricatura se encuentra a continuación.
En verde: En el paraíso…
Allah: Que su noche sea alegre, Abu Saleh, ¿necesita algo?
Yihadista: Sí Señor, tráigame la copa de vino que está allí y dígale a Jibril [el Ángel Gabriel] que me traiga unas nueces. Después envíeme un sirviente inmortal para limpiar el suelo y llévense los platos sucios.
Yihadista: No te olvides de poner una puerta en la tienda para que toquen antes de entrar la próxima vez, su gloria altísima.
Fuente: The Clarion Project
