Rabino busca regalías por uso 'impúdico' de su melodía en JJOO

Un rabino de Jerusalem dijo que buscaría regalías de la delegación del Japón a los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro por su supuesto uso no autorizado de una melodía que compuso.

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – El Rabino Baruch Chait, según el sitio web Shirunt de canciones israelíes, compuso la melodía de la canción popular “Kol Ha’Olam Kuló Gesher Tzar meod” a las palabras atribuidas al difunto fundador del movimiento jasídico Breslover, Rabí Najman.

Una grabación de la melodía, interpretada por una banda klezmer, que aparece en la actuación de Sae Miyakawa, una joven de 16 años, gimnasta japonesa en los Juegos Olímpicos de Río, que terminaron el 22 de agosto.

Pero en una entrevista publicada el jueves por el portal de noticias Ynet, Chait dijo que la gimnasta nunca pidió su permiso para utilizar la canción, y agregó que nunca lo habría concedido porque considera su actuación poco modesta e incompatible con los valores promovidos por el rabino del siglo XVIII al que se atribuye la autoría de la letra.

“Es una desgracia”, dijo a Ynet el rabino, de 70 años de edad, agregando que “luchará por lo que le deben” en términos de derechos de autor. “No era exactamente la intención de Rabí Najman de Breslov, que sus palabras sonaran en los Juegos Olímpicos”, dijo de la actuación, que incluyó solo la melodía de la canción. “Y no es muy modesto”.

Estando al frente de una yeshivá, un seminario religioso, dijo que encuentra el uso de su melodía “inapropiada”.

Claramente, esto es una cuestión de santidad, no se puede utilizar para cualquier cosa. En los círculos jasídicos se sabe que esa melodía también tiene santidad”.

La letra de la canción dice: “El mundo es un puente estrecho, lo que importa es no tener miedo”.