AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO
Uno de nuestros lectores expone a nuestro experto en genealogía judía sus dudas acerca de sus apellidos.
Estimado señor Alejandro Rubinstein. Quisiera consultar por mis apellidos (en realidad ya encontré información respecto de uno de ellos, Álvarez). Mis apellidos son Álvarez Acosta. Y también los apellidos de mi esposa López Vivallo. De antemano muchas gracias por su maravilloso trabajo.
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
ÁLVAREZ
Patronímico del nombre Álvaro, su raíz lingüística se ubica en el visigodo con el vocablo Alwars que significa quien se protege bien, de todo o que es protector o defensor de todos.
Su uso en el mundo sefaradí fue bastante amplio pues implicaba doble connotación, por un lado era y es un apellido común en el medio católico y, a la vez, su significado es una invocación a Di-s, quien protege a todo y a todos.
Cuando el apellido va precedido de la preposición de, lo hace más fácilmente identificable como sefaradí, como en el caso de De Álvarez.
ACOSTA
Frecuentemente localizado en Brasil, Portugal, Ciudad de México, Guatemala, Amsterdam, Curaçao y Salónica, se trata de un apellido derivado de la naturaleza ya que significa “orilla del mar y toda la tierra a su alrededor”.
La presencia del prefijo “a” conlleva a ubicarlo como de origen portugués. Es un apellido asociado a los judíos pues aparece registrado en los procesos de la Inquisición de Toledo, Lima y Ciudad de México. Es de resaltar que el autor Cecil Roth ubica la presencia de portadores de este nombre familiar en la judería de Venecia.
LÓPEZ
Bajo diversas fórmulas compuestas y también en su grafía portuguesa Lopes, este apellido deriva de la naturaleza al significar “lobo”.
Si bien el lobo es el símbolo que aparece en la bandera de la tribu de Benjamín, una de las 12 tribus bíblicas, su posible origen judaico no proviene de esta circunstancia sino, por lo contrario, de las características asociadas a este animal carnívoro: astuto, sagaz, violento ante el acecho y dispuesto a la defensa ante el ataque.
Spanishtown, Jamaica, Savanna-La-Mar, Milán, Newport, Rhode Island, Boston, Nueva York, Livorno, Gorizia, Génova, Florencia, Londres, Fundao, Ciudad de México, Montemor-o-Novo, Vila do Conde, Toledo, Badajoz, las Islas Canarias Málaga y Buenos Aires registran tener o haber tenido judíos entre sus pobladores con esta fórmula familiar.
