Uno más de nuestros lectores expone a nuestro experto en genealogía judía sus dudas acerca de su apellido.
Mi nombre y apellido es Ignacio Fernández Raffo.
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
Nuestro lector no indica cuál es su consulta pero supongo se refiere al posible origen judío derivado de sus apellidos.
Fernández
Si bien Fernández es empleado por judíos tiempo antes de los procesos inquisitorios en España, se le ubica en poblaciones y países como Toledo, Londres, Curaçao, Paramaribo, Bélgica, Burdeos, París, Rodas, Florencia, Livorno, Salónica, Esmirna, El Cairo, Ciudad de México, Idanha-a-Nova, Lisboa, Vila do Conde, Badajoz, Hinojosa, Sevilla, Valladolid, Lima, Río de Janeiro y Buenos Aires.
Existen anales de persecución a judíos portadores de esta grafía en los tristemente célebres tribunales inquisidores de México, Madrid, Toledo, Lima y Lisboa, siendo su registro más antiguo de judería en 1202 en el Reino de Galicia de aquel siglo XIII.
Raffo
Este nombre familiar carece de registros antiguos que conecten con el Pueblo de Israel pero, en un análisis onomástico serio, se anota el hecho de ser una sincopía del apellido Rafoul o Raffoul, ampliamente utilizado por judíos alepinos y mexicanos.
La raíz más probable de este apellido se deriva de la voz árabe raff que significa “ráfaga o soplo de viento improviso, violento y de poca duración”. El autor Gutierre Tibón apuntaba a que puede ser asociado este apellido a expresiones como rafale en francés o raffica en italiano. De cualquier manera, es preciso citar que en la zona de Valencia, en España, existen dos poblaciones con la grafía Rafol, muy similar a la aquí analizada.
