Uno más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de su apellido a nuestro experto en genealogía judía.
Pregunta:
Hola, mi apellido es Vela Peralta, quisiera saber si es judío por favor.
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
Vela
Implemento elaborado de lona fuerte que se ata a los mástiles de un barco para recibir el viento y hacer adelantar la nave o, bien, candela o luz. Se considera que es un apellido ocupacional no empleado por los judíos.
Peralta
Proveniente de vocablos asociados como Peralt, Peraltal, Esperalta y El Peralta, este apellido vasco significa peña o piedra alta y era expresado en el idioma lugareño bajo la fórmula Azcoien.
En este caso, en la zona navarra se registra en la ciudad de Tudela la presencia de este apellido empleado por judíos ya desde el remoto año 1319.
