Uno más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.
Pregunta:
Buenas, señores de Enlace Judío.
¿Es posible conocer si los apellidos en Venezuela de mis ancestros son de origen Hebreo?
Dichos apellidos son: Medina, López y Guzmán.
Cualquier información u orientación se los agradezco.
¡Saludos!
Luis José López
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
Medina
Medina es un étimo proveniente del árabe madina o del hebreo mediná. Medina es un topónimo o nombre de lugar árabe. La ciudad Yathreb en Arabia fue llamada Medinet-el-Nebi o ciudad del Profeta, lugar donde Mahoma moró hasta su muerte en el año 632. En hebreo la voz mediná significa Patria y también ciudad o burgo.
Hay múltiples antecedentes de judíos portadores de este nombre familiar, que se asentaron en Venecia desde el siglo XVI, en el norte de África en general y en Túnez en particular así como en Brasil y Argentina.
De esta suerte, existen muchas referencias del empleo del apellido entre moros y judíos por igual, lo que dificulta determinar su posible origen judío.
Adicionalmente, conviene indicar que los judíos empleaban muchos apellidos de origen de toponimia, nombre de lugar, durante su estancia en la península ibérica.
Es por ello que, verificando registros históricos particulares, pudiese darse la posibilidad de encontrar alguna ascendencia judía en nuestro lector.
López
Bajo diversas fórmulas compuestas y también en su grafía portuguesa Lopes, este apellido deriva de la naturaleza al significar “lobo”.
Si bien el lobo es el símbolo que aparece en la bandera de la tribu de Benjamín, una de las 12 tribus bíblicas, su posible origen judaico no proviene de esta circunstancia sino, por lo contrario, de las características asociadas a este animal carnívoro: astuto, sagaz, violento ante el acecho y dispuesto a la defensa ante el ataque.
Spanishtown, Jamaica, Savanna-La-Mar, Milán, Newport, Rhode Island, Boston, Nueva York, Livorno, Gorizia, Génova, Florencia, Londres, Fundao, Ciudad de México, Montemor-o-Novo, Vila do Conde, Toledo, Badajoz, las Islas Canarias Málaga y Buenos Aires registran tener o haber tenido judíos entre sus pobladores con esta fórmula familiar.
Guzmán
Es en el siglo XVII en el que se ubican antecedentes hebreos de portadores de esta grafía familiar en el Toledo de 1654 pues se inició un proceso en contra de un poseedor de este apellido.
La misma situación aconteció en la Ciudad de México pues, de igual manera, un proceso inquisitorial fue iniciado contra un predecesor poseedor del nombre familiar en estudio.
Al ser empleado un apellido hispano árabe, es justo citar al poeta Ibn Quzman de mediados del siglo XII quien ni siquiera tuvo alguna aproximación a ser judío.
Adicionalmente, el medioevo español consideraba al guzmán como al nombre que servía en el ejército como soldado escogido. La circunstancia que le reconoce nobleza a estas personas es precisamente la que le excluye de ser judías porque el Pueblo de Israel fue aislado de la posibilidad de ser parte de la alcurnia hispana.
