OLGA GRIGORYANTS
El Papa Francisco recibió el jueves una versión recién publicada de los Cinco Libros de Moisés durante un evento organizado por el Vaticano, parte de una campaña para involucrar a personas de todo el mundo en el diálogo interreligioso.
La extensa introducción al texto y la nota del editor enfatizan este enfoque dialógico y reflejan una visión cultural de apertura, respeto mutuo y paz que coincide con el mensaje espiritual de la Torá,” dijo Francisco durante la ceremonia.
También puede interesarte
Los organizadores de lo que se conoce como “El Proyecto de la Torá” son Dan Tartakovsky, un hombre de negocios judío mexicano, que supervisó la creación de la edición anotada e ilustrada de los Cinco Libros de Moisés; y el editor italiano-español de ACC Arte Scritta. Contiene comentarios en cuatro idiomas – inglés, español, italiano y alemán – y cada copia incluye una bendición escrita por el Papa.
Francisco dijo que la Torá presenta “el amor paternal y visceral de Dios, un amor expresado en palabras y gestos concretos,” según la Radio Vaticana. El libro que recibió es la primera copia de 126 ediciones que serán enviadas a museos y universidades de todo el mundo, según un comunicado de prensa.
La cubierta del Jumash, que muestra a la ciudad de Jerusalem, está hecha de madera y perlas. El texto está acompañado de 27 litografías creadas por Baruj Salinas, un artista estadounidense nacido en Cuba. La pieza será añadida a la colección de arte del Vaticano, según el comunicado de prensa.
Entre los invitados a la ceremonia del jueves se encontraban el biofísico argentino Rabino Abraham Skorka y Adolfo D. Roitman, curador del Santuario del Libro, que alberga la colección de los Rollos del Mar Muerto en el Museo de Israel en Jerusalem.
El Proyecto de la Torá comenzó en la Feria Internacional del Libro en 2013, cuando Tartakovsky conoció a Ricardo De La Fuente y a María Cecilia Braschi, fundadores de ACC Arte Scritta, quienes se conectaron debido a su pasión por el arte artesano y los artesanos tradicionales. Entonces, el trío sugirió la idea del proyecto de la Torá que incluiría obras de arte creativas e inspiradoras.
“Tanto el arte como la religión proporcionan recursos emocionales, espirituales y estéticos que nos permiten conectarnos con lo divino y generar reflexiones que estimulan el pensamiento,” indica el sitio web del Proyecto de la Torá (torah-project.com). “Se espera que este libro judío no sólo motive a la gente y fortalezca su fe, sino que también les permita reflexionar sobre el diálogo interreligioso, sus problemas y las maneras de superarlos”.
Fuente: Jewish Journal / Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico
