Enlace Judío México.- Netanyahu afirma que una encuesta encargada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, que también dice que el 48% de los iraquíes y el 30% de los saudíes apoyan las relaciones, muestra un “cambio gigantesco”; los encuestadores dicen que es defectuosa
RAPHAEL AHREN
El mundo árabe está cada vez más listo para abrazar a Israel, según una encuesta publicada el domingo por el Ministerio de Asuntos Exteriores, que pretende mostrar actitudes notablemente cálidas hacia Israel en varios estados árabes enemigos. Pero la forma en que se formularon las preguntas clave de la encuesta y la forma en que se presentaron los resultados son profundamente defectuosas, dijeron los encuestadores, y uno de ellos desestimó el esfuerzo del Ministerio de Relaciones Exteriores como “propaganda” para avanzar la narrativa del gobierno sobre la creciente popularidad de Israel.
También puede interesarte
Según un comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre la encuesta, un asombroso 48 por ciento de los encuestados en Iraq, 42 por ciento en los Emiratos Árabes Unidos y 30 por ciento en Arabia Saudita e Irán están interesados en que sus gobiernos establezcan algún tipo de “relación” con el estado judío
Los líderes y funcionarios israelíes encabezados por el primer ministro Benjamin Netanyahu elogiaron las cifras como testimonio de la creciente popularidad mundial de Israel y como un presagio de normalización con los antiguos enemigos del estado judío en el mundo árabe.
La encuesta colectiva, encargada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y llevada a cabo por la empresa canadiense RIWI, tuvo lugar en octubre. Se preguntó a los internautas aleatorios de 54 países si querían participar en una encuesta en línea, y las respuestas de unas 1.000 personas en cada país sirvieron como base para un análisis presentado en la reunión semanal del gabinete del domingo. Los encuestados no sabían que la encuesta fue encargada por el gobierno israelí, dijeron las autoridades.
“El principal hallazgo es que en 47 de 54 países, la mayoría de la gente cree que su país se beneficiaría de los vínculos con Israel. Este es un cambio gigantesco“, proclamó Netanyahu en la reunión semanal del gabinete en Jerusalén, donde altos funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores presentaron los hallazgos de la encuesta a los ministros.
“Lo que también es interesante es que [entre] la mitad del público en los países de Medio Oriente que fueron revisados, los activos y la fortaleza de Israel son apreciados y creen que su país podría beneficiarse de los vínculos con Israel“, agregó Netanyahu.
En general, según la encuesta, alrededor del 47% de los encuestados de los países árabes e Irán dijeron que creen que sus países se beneficiarían de algún tipo de “relación” con Israel.
Además, el 51% de los encuestados de Medio Oriente consideran a Israel un “poder” o un “activo”.
En África, esa cifra es del 91% y en América del Norte del 82%.
“Cuando digo una y otra vez que Israel es una potencia global en ascenso, sé de lo que estoy hablando“, dijo Netanyahu, quien también es ministro de Relaciones Exteriores. “Israel es un país codiciado, desarrollado y fuerte, e incluso los ciudadanos de países con los que no tenemos relaciones oficiales entienden el beneficio de las relaciones con Israel. Estamos yendo cada vez más fuertes y desarrollando aún más enlaces“.
Específicamente, según la encuesta, la mitad de los encuestados de Sudán dijeron que estaban interesados en que su país estableciera vínculos abiertos o encubiertos con Jerusalén. En Iraq, la cifra fue del 48%, en Marruecos del 43% y en los Emiratos Árabes Unidos del 42%.
El treinta por ciento de los encuestados de Arabia Saudita e Irán estaban a favor de que sus respectivos regímenes establecieran algún tipo de relación con el estado judío. Menos de un tercio de los encuestados libaneses (32%) estaban interesados en cualquier tipo de relación con Israel, una cifra que fue del 20% en Argelia.
‘Es propaganda’
De acuerdo con la información enviada a los periodistas el domingo por la noche, la encuesta se realizó con una muestra representativa y tiene un margen de error de 3.3%.
Pero confiar en una encuesta en línea para aprender sobre la opinión pública en el mundo árabe es problemático, ya que en muchos países árabes, la mayoría de las personas jóvenes y urbanas con una educación superior a la media utilizan regularmente Internet, dijo Tamar Hermann. el director académico del Centro Guttmann del Instituto Israel Democracia para la Opinión Pública y la Investigación de Políticas.
Si bien las encuestas generales en línea pueden proporcionar una muestra lo suficientemente representativa como para permitir extraer conclusiones en el mundo occidental, para Medio Oriente no es el caso, afirmó.
Aún más problemático, sin embargo, es el hecho de que el Ministerio de Relaciones Exteriores hizo la pregunta sobre las posibles relaciones con Israel “de una manera parcial”, agregó Hermann.
La pregunta que se les hizo a los encuestados en el mundo árabe fue: “¿Qué tipo de relaciones te gustaría tener [tu país] con Israel?“
Luego, la encuesta solicitó a los encuestados que eligieran entre cinco respuestas posibles: cuatro que sugieren algún tipo de relación, y solo una que rechaza la idea por completo.
Captura de pantalla de una presentación de diapositivas enviada por el Ministerio de Relaciones Exteriores con respecto a su encuesta de actitudes árabes hacia Israel
“Cuando haces una pregunta como ésta, por supuesto, la probabilidad de que las personas den la respuesta número cinco es mucho menor“, dijo Hermann. Una encuesta bien formulada debería tener el mismo número de respuestas positivas y negativas posibles, explicó. Alternativamente, la encuesta podría haber pedido a los encuestados que clasifiquen la amplitud de las relaciones que desean que su país establezca con Israel en una escala del 1 al 10.
“Pero darles cuatro respuestas positivas y una respuesta negativa es parcial“, dijo.
Una presentación de diapositivas que el Ministerio de Asuntos Exteriores envió a los periodistas presentó solo el porcentaje de encuestados que seleccionaron una de las primeras cuatro opciones. No pudo desglosar cuántos estaban a favor de relaciones públicas diplomáticas o de seguridad con Israel, cuántos simplemente buscan relaciones comerciales clandestinas, etc.
En otras palabras, cuando la presentación de la encuesta por parte del ministerio sugiere que el 30% de los saudíes está a favor de que su régimen establezca relaciones de algún tipo con Israel, podría ser que la mayoría de ese 30% prefiera que los lazos sigan siendo secretos y muy limitados.
“No es muy profesional no presentar todos los datos“, dijo Hermann. “En su comunicado de prensa, puede optar por resaltar cualquier aspecto de la encuesta que desee. Pero … tiene que incluir todos tus resultados“.
Hermann, que enseña ciencias políticas en la Universidad Abierta de Israel, dijo que no estaba sorprendida por la presentación de la encuesta por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores, y postuló que el gobierno desea refutar las predicciones del aislamiento internacional de Israel y un “tsunami diplomático”.
“Es propaganda“, dijo.
Mitchell Barak, el jefe de la compañía de encuestas Keevoon con sede en Jerusalén, fue algo más indulgente.
“Es una buena política que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel esté utilizando la investigación global en sus esfuerzos de diplomacia pública“, dijo. “Parece, sin embargo, que esta publicación del primer ministro, de los resultados parciales, está más destinada a la hasbará israelí interna“, dijo, usando un término hebreo para la propaganda pro israelí.
El Ministerio de Relaciones Exteriores rechazó las críticas.
“El punto principal en esta encuesta es que nos permite ver el panorama global, o una imagen más amplia: que cuando se trata del mundo musulmán, no todo tiene que ver con el conflicto“, dijo Noam Katz, director de diplomacia pública del ministerio a The Times de Israel.
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Emmanuel Nahshon (Twitter)
“La gente tiene la capacidad de ver más allá del conflicto, de ver que Israel es un activo que puede ser relevante para ellos. En muchos aspectos, eso es alentador“, agregó.
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Emmanuel Nahshon, dijo que los resultados de la encuesta significan un “cambio profundo”, que según dijo se debía al hecho de que muchos árabes ya no le temen a Israel. Señalando a la gran cantidad de personas en el mundo árabe que siguen a Israel en Facebook, dijo que hay una mayor libertad para comprometerse con el estado judío que nunca antes. Al mismo tiempo, muchos en el mundo árabe identifican cada vez más el impulso de Irán por la hegemonía como su principal enemigo, junto con el terrorismo islámico, dijo.
“Las cifras son definitivamente buenas y son una señal alentadora y positiva“, dijo.
El mes pasado, Netanyahu dijo que la opinión pública en el mundo árabe era la principal barrera para la normalización con los regímenes árabes.
“El mayor obstáculo para la expansión de la paz hoy no se encuentra en los líderes de los países que nos rodean. El obstáculo es la opinión pública en la calle árabe, opinión pública a la que se le ha lavado el cerebro durante años por una presentación distorsionada y engañosa del Estado de Israel“, dijo en una sesión de la Knéset celebrando las relaciones de Israel con Egipto.
“Y después de muchas décadas, es como capas geológicas, es muy difícil revelar y presentar a Israel en su verdadera luz, en su hermoso y verdadero rostro; en la ayuda que brindamos, tanto en la región como en África, también en Asia; en misiones de rescate, tanto en tecnología como en asistencia a los heridos de Siria: miles, miles. Es muy difícil penetrar estas capas geológicas hasta la base de la verdad y, por lo tanto, la paz permanece fría“.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
