Enlace Judío México – La editorial ha decidido retirar de la venta la edición de la revista tras reconocer el error contra Israel en que cayeron en su redacción que trajo la protesta de la comunidad judía de Francia y ha pedido disculpas.
La edición 352 del próximo enero de la revista infantil Youpi fue retirada de la venta después de que se reveló que en una de sus páginas enseñaba a los niños que Israel no era un “verdadero país”, anunció su editorial, el Grupo Bayard.
Dentro de esta edición de la revista, que acerca a lo niños a diversas ciencias, un mapa del mundo con el siguiente texto desató la polémica: “Llamamos estados a estos 197 países, como Francia, Alemania o Argelia. Hay algunos más, pero no todos los demás países del mundo están de acuerdo en que son verdaderos países (por ejemplo, el Estado de Israel o Corea del Norte)“.
También puede interesarte
El presidente del Consejo Representativo de las Instituciones Judías de Francia (CRIF), Francis Kalifat, levantó la voz contra esta información el fin de semana. El CRIF hizo pública la petición hecha por Kalifat a la editorial Bayard.
“Decir que Israel no es un ‘país real’ es una mentira seria en términos de historia.
La existencia de Israel es una verdad internacionalmente reconocida. Decir lo contrario es unirse al bando de aquellos que consideran que Israel no debería existir.
Saben perfectamente que en el ambiente actual de violencia y odio, publicaciones como la suya alimentan mentes jóvenes y peligrosas que piensan que les estás dando información verificada y confiable.
Por lo tanto, les insto a:
—Retirar inmediatamente de la venta el número 352 de Youpi
—Publicar en el considerando 353 una corrección de errores y un artículo explicando qué es Israel y cómo y por qué nació.”
El presidente del grupo Bayard, Pascal Ruffenach, comentó a la agencia AFP que reconocía el error, y que era “una torpeza. Obviamente, no queríamos desafiar la existencia del Estado de Israel“, aseguró.
A través de Twitter, la rama directa de la editorial encargada de la publicación, Bayard Jeunesse, reconoció su error y se disculparon el día de ayer. “Una pregunta en Youpi nos hizo reaccionar: ¿Cuántos países hay en el mundo?” La respuesta propuesta a los niños fue un error y pedimos disculpas a todos aquellos que pudieron haber sido heridos. Israel es uno de los estados reconocidos por la ONU y como tal por Youpi“.
Une question dans Youpi a fait réagir : combien de pays dans le monde ? La réponse proposée aux enfants était une erreur et nous nous en excusons auprès de tous ceux qui ont pu être blessés. Israël fait partie des États reconnus par l’ONU et comme tel par Youpi. @Le_CRIF
— Bayard Jeunesse (@Bayard_Jeunesse) December 25, 2017
En otro tuit publicado horas después, Bayard Jeunesse confirmaba la retirada de la edición 352 de la revista de las de sus puestos de venta.
“El número de enero de la revista Youpi será retirada de la venta, después de una redacción equivocada sobre el Estado de Israel“.
Le numéro de janvier du magazine Youpi sera retiré de la vente, suite à une formulation malencontreuse sur l’Etat d’Israël
— Bayard Jeunesse (@Bayard_Jeunesse) December 25, 2017
Fuente: L’Express / Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudíoMéxico
