Enlace Judío México – Boaz Bismuth, editor general del diario israelí Israel Hayom, el de mayor circulación en el país, entrevistó al presidente de EE.UU., Donald Trump, sobre diversos temas alrededor de Israel, entre ellos el reciente reconocimiento de Jerusalén como su capital y la amenaza de Irán. Reproducimos aquí la entrevista completa.
Boaz Bismuth: ¿Es posible evitar que Irán establezca bases militares permanentes en Siria y en el Líbano?
Trump: Lo verán.
También puede interesarte
Boaz Bismuth: ¿Cree que Israel tiene derecho a defenderse si tales bases se establecen de hecho en Siria y el Líbano?
Trump: No quiero comentar sobre eso en este momento. Es demasiado pronto.
Boaz Bismuth: ¿Se siente como en casa en Washington, ahora, después de un año en el cargo?
Trump: Sí, realmente lo creo. Me siento como en casa, hemos tenido un gran éxito y un gran primer año”.
Boaz Bismuth: ¿Cree que su presidencia ha logrado la mayoría de lo que esperaba lograr en su primer año en el cargo?
Trump: Creo, en realidad, que he logrado más de lo que había prometido, en cierto sentido. Hicimos ciertas cosas que no estoy seguro de que alguien pensara que fueran posibles, incluida la mayor reducción de impuestos, y ANWR [permisos de perforación], y el [desmantelamiento] del mandato individual [bajo Obamacare], así como el recorte de regulaciones como nunca ha habido. Así que lo hemos hecho muy bien. Más allá de las expectativas.
Boaz Bismuth: ¿Cuál fue el momento culminante de su primer año? ¿Cuál fue el punto más alto?
Trump: Creo que Jerusalén fue un punto muy importante. Y creo que fue un punto muy importante. La capital, tener a Jerusalén como tu gran capital fue algo muy importante para mucha gente. Me han agradecido y en algunos casos no han agradecido, para ser 100% honesto al respecto. Pero fue una promesa muy importante que hice y cumplí mi compromiso.
Boaz Bismuth: Creo que toda la nación de Israel le da las gracias, señor. ¿La decisión sobre Jerusalén fue una de sus metas para su primer año en el cargo?
Trump: Sí. Dije que me gustaría poder hacerlo en el primer año. Puedo entender por qué muchos otros presidentes abandonaron su promesa, porque se les presionó tremendamente para que no lo hicieran. Los otros presidentes, todos han fallado en la promesa a pesar de que lo hicieron como una promesa de campaña, pero lo entiendo porque les diré que el cabildeo fue tremendo.
Boaz Bismuth: ¿Qué quisiste decir cuando dijiste recientemente en Davos que Jerusalén estaba fuera de la mesa debido a tu decisión?
Trump: Al sacar a Jerusalén de la mesa, quería dejar en claro que Jerusalén es la capital de Israel y, en cuanto a las fronteras específicas, apoyaría lo que ambas partes acordasen.
Boaz Bismuth: ¿Israel tendrá que dar algo a cambio de la decisión sobre Jerusalén?
Trump: Creo que ambas partes deberán hacer concesiones difíciles para llegar a un acuerdo de paz.
Boaz Bismuth: Obviamente hay suspenso en Israel sobre el plan de paz inminente. ¿Cuándo revelará EE.UU. su plan de paz?
Trump: Vamos a ver qué sucede. En este momento, diría que los palestinos no están buscando hacer las paces, no están buscando hacer la paz. Y no estoy necesariamente seguro de que Israel esté buscando hacer las paces. Sólo voy a tener que ver qué pasa.
Boaz Bismuth: ¿Los asentamientos formarán parte del plan?
Trump: Hablaremos de asentamientos. Los asentamientos son algo que complica mucho y siempre han complicado la construcción de la paz, así que creo que Israel tiene que ser muy cuidadoso con los asentamientos.
Boaz Bismuth: ¿Cómo ve la relación futura entre los países del Golfo, incluida Arabia Saudita, e Israel?
Trump: Está mejorando mucho. Creo que me respetan y aceptaron lo que hice [en Jerusalén]. Pero en los países del Golfo, he tenido muy buenas relaciones con muchos de ellos, pero creo que es hora, cuando la gente mira toda la muerte y la destrucción … años de muerte, destrucción, riqueza desaparecida y disipada, cantidades masivas de riqueza disipadas. Creo que la gente está cansada de eso. Por eso hacer la paz es tan inteligente para Israel y para los palestinos, y puede conducir a más que eso. Pero creo que Arabia Saudita y otros países han recorrido un largo camino.
Boaz Bismuth: Supongo que Egipto y El Cairo deben jugar un papel clave en el plan de paz. ¿Están dispuestos a jugar ese papel?
Trump: Creo que lo harán, quiero decir, en el momento oportuno. Ahora mismo estoy interesado en los palestinos y en Israel. No sé si realmente vamos a tener conversaciones, veremos qué sucede, pero creo que es muy tonto para los palestinos y también creo que sería una tontería para los israelíes si no llegan a un acuerdo. Es nuestra única oportunidad y nunca sucederá después de esto.
Boaz Bismuth: ¿Está dispuesto a cortar el apoyo a los países que boicotean a Israel y se oponen al movimiento BDS?
Trump: No quiero decir eso porque ¿sabes?, algunos países tal vez y algunos países no. Simplemente no quiero hablar de eso.
Boaz Bismuth: ¿Cuáles son sus pensamientos sobre las relaciones entre EE.UU. e Israel en este momento?
Trump: Creo que son geniales. Creo que Bibi Netanyahu es una persona excelente, un líder excelente, creo que las relaciones son buenas, pero creo que serán mucho mejores si alguna vez llegan a firmar un acuerdo de paz.
Boaz Bismuth: ¿El vicepresidente Mike Pence también desempeñará un papel en esta relación?
Trump: Sí. Él va a jugar un papel muy importante. Ha jugado un papel importante.
Boaz Bismuth: ¿Diría que nuestras naciones están más cerca que nunca?
Trump: Creo que probablemente estemos más cerca que nunca. Pero me siento mucho mejor si realmente podemos hacer un trato en términos de paz. Quiero decir que ciertamente no fue muy cercano con Obama, les dio el Acuerdo con Irán, que básicamente es un trato que dice que finalmente hagamos cosas malas a Israel. Obama fue terrible. Fue absolutamente terrible para Israel. Creo que nuestras relaciones son muy buenas. Creo que probablemente sean tan buenas como lo fueron alguna vez.
Boaz Bismuth: Nosotros en Israel creemos que el acuerdo de Irán 2015 reconoció efectivamente a la Revolución iraní.
Trump: El Acuerdo iraní para Israel es catastrófico. Nada menos. Creo que es catastrófico para Israel, en cómo se hizo, cómo se permitió que se hiciera, cómo se firmó, cómo se acordó, es bastante increíble. Es un trato terrible para muchas partes, pero creo que, en particular, es malo para Israel.
Boaz Bismuth: ¿Pero, habiendo heredado la realidad de Obama, puede Irán contenerse ahora?
Trump: Absolutamente, claro. Ya ves lo que está pasando, están teniendo disturbios en las calles.
Boaz Bismuth: ¿Le preocupa el clima político en Washington y dentro de las agencias policiales?
Trump: Creo que hemos aprendido mucho en las últimas tres o cuatro semanas. Estamos aprendiendo mucho y seguimos aprendiendo mucho. Creo que terminará muy bien.
Boaz Bismuth: ¿Notó algún cambio en el comportamiento de Irán desde que les lanzó la advertencia?
Trump: He notado mucho cambio en su comportamiento. Pero no voy a comentar cuál es el cambio. Pero definitivamente ha habido un cambio.
Fuente: Israel Hayom / Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudíoMéxico
