Enlace Judío México.- Después de décadas de apegarse a una sola política, la administración de Trump busca cambiar el lenguaje que usa para referirse a Israel y los territorios palestinos.
MICHAEL WILNER
Bajo la guía de la administración Trump, el Departamento de Estado de los EE.UU. desecha el uso del término “ocupación” en referencia a los territorios palestinos, simplemente refiriéndose a las regiones que una vez se agruparon en esa categoría por sus nombres: Gaza, Judea y Samaria/Cisjordania y los Altos del Golán.
También puede interesarte
Pero frente a nuevas preguntas sobre su política con respecto a Jerusalén después de trasladar la embajada de EE.UU. en Israel a principios de este mes y de reconocer a la ciudad como la capital de Israel, el departamento se sintió obligado a aclarar su estado en un informe publicado el lunes.
EE.UU. abre oficialmente su embajada en Jerusalén mientras decenas de personas mueren en las protestas de Gaza, 14 de mayo de 2018 (Reuters)
En la sección israelí de su informe anual sobre la libertad religiosa internacional, el gobierno optó por dividir torpemente sus referencias: los israelíes en Jerusalén se describen en una pestaña, bajo una sección titulada “Israel y los Altos del Golán“, mientras que las cuestiones relativas a los árabes en Jerusalén son tratadas en la siguiente sección, titulada “Cisjordania y Gaza“.
Eso se debe a que “el 6 de diciembre, Estados Unidos reconoció a Jerusalén como la capital de Israel“, dice el informe. “Es la posición de los Estados Unidos que los límites específicos de la soberanía israelí en Jerusalén están sujetos a negociaciones de estado final entre las partes“.
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, reconoce a Jerusalén como la capital de Israel y anuncia que la embajada se trasladará
Sin utilizar el término popularizado, el informe reconoce que la Autoridad Palestina “ejerció diversos grados de autoridad en Judea y Samaria/Cisjordania y no tiene autoridad sobre Jerusalén“.
El informe anual es el segundo en dos meses en eliminar la referencia a la “ocupación“, un término que ha sido utilizado por administraciones estadounidenses consecutivas, en todas partes, desde 1979. El primer informe evaluó los derechos humanos en todo el mundo y mencionó la “ocupación” en el cuerpo del texto.
La administración de Trump ha sido reacia a la presencia de Israel en Judea y Samaria/Cisjordania en relación con sus predecesores. El presidente de los Estados Unidos califica la actividad de asentamientos israelíes como “inútil” para la búsqueda de la paz, pero se ha negado a respaldar explícitamente una solución de dos estados para el conflicto.
Su embajador en Israel, David Friedman, se refirió a la política de Israel como una “supuesta ocupación” en una entrevista con The Jerusalem Post el año pasado. Según informes, en diciembre ordenó al Departamento de Estado que dejara de usar el término por completo.
Fuente: The Jerusalem Post – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
