(JTA) Las lápidas judías retiradas de los cementerios de Ucrania y otros países durante la Segunda Guerra Mundial y el período soviético serán restauradas.
Traducción: Silvia Schnessel
Voluntarios han rescatado docenas de lápidas judías utilizadas para pavimentar una calle en la ciudad de Lviv, al oeste de Ucrania.
También puede interesarte
“Toda la calle está hecha de matzevot“, dijo Sasha Nazar, directora del Centro de Voluntarios de Lviv de la Fundación Benéfica Judía All-Ukrainian de Hesed Arieh, a Jewish Heritage Europe, usando la palabra hebrea para lápidas. Dijo que fue notificada sobre el descubrimiento la semana pasada, después de que los trabajadores de la ciudad comenzaron a trabajar en la calle, vul. Barvinok en el centro de Lviv. El Centro de Voluntarios de Lviv organizó voluntarios para trabajar en el sitio esta semana para rescatar las lápidas.
Nazar estimó que podría haber hasta 100 lápidas bajo el tramo de la carretera, y tal vez más. Las fotos las muestran tumbadas y apretadas, algunas boca abajo y otras boca arriba. Habían sido cubiertas por la superficie de la carretera. Muchas de las piedras parecen estar intactas. Los voluntarios dijeron que la mayoría parecen pertenecer a la primera parte del siglo XX.
“Este es el mayor descubrimiento de ‘matzevot’ en Lviv [usado como pavimentación] que puedo recordar“, dijo Nazar.
Dijo que las piedras serán transportadas al cementerio judío de Yanovskoye, de donde se llevaron más de una docena de lápidas rescatadas de la calle en 2010 y 2017.
Los cementerios judíos fueron demolidos y utilizados como canteras para pavimentar caminos y para otros proyectos de construcción, tanto durante la Segunda Guerra Mundial bajo los nazis como durante el período soviético de la posguerra, en Ucrania, Lituania, Polonia y otros lugares.
“Este tramo de vul. Barvinok parece estar completamente pavimentado con lápidas judías“, dijo a JTA Marla Raucher Osborn, una estadounidense que vive en Lviv. Raucher y su esposo están entre los voluntarios que trabajan para quitar las piedras. Osborn, que encabeza Rohatyn Jewish Heritage, un proyecto de herencia judía en su ciudad ancestral, dijo que durante la Segunda Guerra Mundial “había residencias de la Gestapo en esta calle y se requisó mano de obra judía para pavimentar las calles con lápidas robadas de los cementerios judíos“.
El jueves, docenas de voluntarios enfrentaron condiciones de lluvia para unirse al cuarto día del esfuerzo de rescate.
