Enlace Judío México – Israel presentó una protesta oficial al gobierno polaco durante el fin de semana tras la publicación de un anuncio de página completa en la prensa israelí de una traducción hebrea de la declaración conjunta que exime al pueblo polaco de la responsabilidad por los crímenes cometidos durante el Holocausto.
ITAMAR EICHNER, TAMAR TRABELSI-HADAD
La protesta fue presentada en Varsovia por la embajadora de Israel en Polonia, Anna Azari, y en Israel ante la embajada de Polonia.
También puede interesarte
La declaración conjunta del primer ministro Benjamín Netanyahu y su homólogo polaco Mateusz Morawiecki, cuyo objetivo era poner fin a la crisis diplomática entre ambos países en torno a la polémica ley polaca sobre el Holocausto, causó indignación en Israel, y Yad Vashem lanzó una dura condena de lo que llama “históricamente inexacto”.
Israel protestó por el hecho de que la declaración fue publicada en periódicos israelíes en contravención del acuerdo alcanzado entre ambos mandatarios, así como por los errores fundamentales en la traducción hebrea.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel afirmó que la traducción al hebreo no refleja fielmente el contenido de la declaración.
Un alto funcionario israelí dijo el fin de semana que el acuerdo explícito entre los dos gobiernos era que el asunto estaría resuelto luego de que ambos mandatarios leyeran la declaración en inglés. Afirmó que si los polacos no hubiesen publicado la declaración en hebreo, la crisis habría terminado. En cambio, había se ha desatado de nuevo.
Mientras tanto, el ministro de Educación, Naftali Bennett, instruyó a las escuelas a no incluir la declaración conjunta en las lecciones de historia. Además, decidió introducir una unidad de estudio obligatoria sobre el trato de la población polaca a los judíos durante la Segunda Guerra Mundial como parte del programa de capacitación a guías turísticos que dirigen los viajes educativos de alumnos israelíes a Polonia.
“El sistema educativo seguirá apegándose a la verdad histórica según la cual los polacos tomaron parte activa en la máquina de exterminio nazi, asesinando y entregando a judíos”, dijo Gilad Maniv, instructor nacional en el Ministerio de Educación encargado de los programas de capacitación para maestros de historia en la preparatoria.
Según Maniv, el sistema educativo espera que los estudiantes pregunten y cuestionen la narrativa histórica que el gobierno polaco intenta introducir, y los profesores explican a los alumnos que existe una diferencia entre la memoria nacional y la memoria histórica.
“Los historiadores se ocupan de la investigación de la verdad histórica”, dijo. “La historia del pueblo polaco está hecha, esta es una construcción de la memoria que quieren crear para minimizar su responsabilidad por los horrores que tuvieron lugar en suelo polaco durante la guerra. Por eso debemos mantenernos fieles a la verdad histórica”.
Maniv explicó que el sistema educativo continuará enseñando a los alumnos israelíes que los polacos fueron antisemitas antes, durante y después del Holocausto.
“Antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial, los polacos excluyeron a los judíos de la academia, los boicotearon y los perjudicaron económicamente. Cuando los nazis llegaron a Polonia, encontraron una población polaca llena de antisemitismo, por lo que las afirmaciones de los polacos son falsas”, dijo.
“Continuaremos enseñando a nuestros alumnos, como lo hemos estado haciendo, que la mayor parte de la responsabilidad del asesinato y la iniciativa fue de los nazis, que construyeron los campos de concentración y exterminio. La afirmación del gobierno polaco de que su gobierno en el exilio se ocupó de los judíos durante el Holocausto y actuó en su nombre es falsa. El gobierno en el exilio no consideró a los judíos, sino el sufrimiento del pueblo polaco”, concluyó.
Fuente: Ynet / Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico
