Enlace Judío México.- Rusia ha utilizado un canal de comunicación estrechamente custodiado con el máximo general de Estados Unidos para proponer que los dos antiguos enemigos de la Guerra Fría cooperen para reconstruir Siria y repatriar a los refugiados al país devastado por la guerra, según un memorando del gobierno de Estados Unidos.
La propuesta fue enviada en una carta del 19 de julio por Valery Gerasimov, el jefe del Estado Mayor del ejército ruso, al general de marina estadounidense Joseph Dunford, presidente del Estado Mayor Conjunto, según el memo que fue visto por Reuters.
El plan ruso, del que no se ha informado previamente, ha recibido una fría recepción en Washington. El memorándum decía que la política de Estados Unidos era solo apoyar esos esfuerzos si existiera una solución política para terminar con la guerra civil de siete años de Siria, incluidos pasos como elecciones supervisadas por la ONU.
También puede interesarte
La propuesta ilustra cómo Rusia, habiendo ayudado a cambiar el rumbo de la guerra en favor del presidente Bashar al-Assad, ahora está presionando a Washington y otros para ayudar a la reconstrucción de las áreas bajo su control. Tal esfuerzo probablemente consolidaría aún más el poder de Assad.
“La propuesta argumenta que el régimen sirio carece del equipo, el combustible, otros materiales y los fondos necesarios para reconstruir el país a fin de aceptar el retorno de los refugiados“, según el memorando, que especificaba que la propuesta se refería a las áreas del país controladas por el gobierno sirio .
Estados Unidos en 2011 adoptó la política de que Assad debía abandonar el poder, pero luego vio como sus fuerzas, respaldadas por Irán y luego por Rusia, recuperaban el territorio y aseguraban la posición de Assad.
Estados Unidos ha trazado una línea sobre la asistencia para la reconstrucción, diciendo que debería estar vinculada a un proceso que incluye elecciones supervisadas por la ONU y una transición política en Siria. Culpa a Assad por la devastación de Siria.
La oficina de Dunford se negó a comentar sobre las comunicaciones con Gerasimov.
“De acuerdo con la práctica anterior, ambos generales han acordado mantener los detalles de sus conversaciones en privado“, dijo la portavoz, la Capitana Paula Dunn.
El Kremlin y el ministerio de defensa de Rusia no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios.
El conflicto en Siria ha matado a aproximadamente medio millón de personas, expulsado a unos 5,6 millones de personas del país y desplazado a alrededor de 6,6 millones dentro de él.
La mayoría de los que huyeron pertenecen a la mayoría musulmana sunita, y no está claro si el gobierno dominado por alauitas de Assad permitirá que todos regresen libremente o si lo desean. Los suníes constituyeron la mayor parte de la oposición armada a Assad.
“Estados Unidos solo apoyará el retorno de refugiados cuando sean seguros, voluntarios y dignos”, dijo el memorando, que es específicamente sobre el plan ruso para Siria.
La reconstrucción de Siria también será un esfuerzo masivo, que costará al menos $ 250 mil millones, según un cálculo de la ONU.
Algunos funcionarios estadounidenses creen que la dependencia de Siria de la comunidad internacional para la reconstrucción, junto con la presencia de Estados Unidos y fuerzas respaldadas por Estados Unidos en parte de Siria, le da a Washington influencia mientras los diplomáticos presionan por un fin negociado de la guerra.
Canal militar
El intercambio ofreció una rara visión del canal de comunicaciones militares entre Moscú y Washington, que el mismo Dunford ha buscado ferozmente mantener en privado.
Dunford, que habla periódicamente con Gerasimov, ha insistido en que los dos ejércitos deben poder tener comunicaciones privadas y francas para evitar malentendidos que puedan llevar a una confrontación armada.
Pero no estaba claro cómo la reconstrucción y los refugiados encajan en las comunicaciones entre militares. La carta de Gerasimov sugiere que el canal también está siendo utilizado por Moscú para abordar cuestiones no militares.
El presidente Donald Trump y el presidente ruso Vladimir Putin discutieron sobre Siria y el tema de los refugiados en su cumbre del 16 de julio en Helsinki. El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo que las conversaciones se centraron en “cómo podríamos recuperar a los refugiados”.
Pero el secretario de Defensa de Estados Unidos, Jim Mattis, dijo la semana pasada que no se produjeron cambios en la política de la cumbre. El memorándum del gobierno de EE.UU. decía explícitamente que la propuesta rusa no era “resultado” de las conversaciones entre Trump y Putin, pero advirtió que los funcionarios rusos intentaban presentarla de manera diferente.
“Diplomáticos rusos y otros funcionarios también han estado participando en una campaña agresiva para describir la iniciativa en otras capitales y para insinuar que es el resultado de la reunión Rusia-Estados Unidos en Helsinki, que no lo es, repito no“, decía la nota.
La carta de presentación rusa para la propuesta enviada a Dunford recomendó a Estados Unidos, Rusia y Jordania reutilizar un centro diseñado para monitorear un acuerdo de cese el fuego de 2017 “para formar un comité conjunto para implementar el plan de reconstrucción y retorno de refugiados“, dijo el memorándum. Jordania acoge a más de 650,000 refugiados sirios. La carta rusa también sugiere que Estados Unidos y Rusia formen un grupo conjunto para financiar la renovación de la infraestructura en Siria, dice el memorándum de los Estados Unidos.
Fuente: The Algemeiner / Traducción: Silvia Schnessel / Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico
