(JTA) – “El vals de Waldheim” hace una mirada retrospectiva a las protestas que rodearon la elección del ex jefe de la ONU como presidente austriaco después de que se revelara su pasado nazi, y ve portentos para hoy
TOM TUGEND/TRADUCCIÓN: SILVIA SCHNESSEL
Kurt Waldheim logró una hazaña impresionante: después de servir como soldado y oficial de inteligencia en el ejército nazi durante la Segunda Guerra Mundial, fue electo dos veces secretario general de las Naciones Unidas antes de rematar su carrera como presidente de su Austria natal de 1986 a 1992.
También puede interesarte
¿Cómo lo hizo?
En gran parte manipulando su biografía para convencer al mundo de que simplemente había sido un soldado ordinario durante la guerra y seguía órdenes. También persuadió a sus compatriotas y al mundo de que Austria fue la primera víctima de la agresión nazi cuando el hijo nativo Adolf Hitler se anexionó el país en 1938, con entusiasmo nacional.
Una broma popular en ese momento decía que los diplomáticos austriacos lograron convencer al público de que Hitler, un austriaco, era un alemán nativo y Beethoven, un alemán, era austriaco.
Sin embargo, en el momento en que Waldheim se postuló para presidente en 1986, su historial de guerra había regresado para atormentarlo. Entre los manifestantes en contra de su campaña en ese momento se encontraba Ruth Beckermann, una cineasta vienesa judía en ciernes que filmó algunas de las manifestaciones austriacas más grandes contra Waldheim y las manifestaciones contrarias.
Algunas décadas y más de una docena de películas más tarde, incluidos los muy judíos documentales “Bar Mitzvah de Zorro” y “Hacia Jerusalén“, Beckermann decidió echar otro vistazo a las imágenes anteriores.
Su nueva película, “The Waldheim Waltz“, coreografía los pasos ágiles de uno de los actores más extraños de la historia mundial reciente, cuya carrera, sin embargo, todavía puede verse como un antecedente de los cambios políticos actuales en Europa y Estados Unidos. La película, recientemente seleccionada como la entrada de su país en la carrera cinematográfica extranjera de los Oscar, se estrena el viernes en Nueva York y se lanzará a otras ciudades a partir del 16 de noviembre.
A principios de la década de 1980, entre los periodos de Waldheim como secretario general de la ONU y presidente austriaco, el Congreso Judío Mundial encabezó una campaña para lanzar un discurso en su rueda política.
Una investigación del registro de Waldheim en tiempos de guerra liderado por el cazador de nazis Eli Rosenbaum reveló que después de su servicio en el frente ruso, Waldheim se convirtió en un oficial de inteligencia con el personal del ejército alemán en los Balcanes. En esa capacidad, desempeñó un papel clave en las brutales represalias contra las poblaciones civiles de Yugoslavia y Grecia, especialmente en la deportación de la mayoría de la gran población judía de Salónica a los campos de exterminio nazis. También se demostró que se unió, en noviembre de 1938, a las SA, la organización paramilitar nazi original.
Los cargos, y las negaciones por parte del campo de Waldheim, se convirtieron en el foco de la acalorada campaña de 1986. Los manifestantes levantaron consignas como “No al antisemitismo, No a Waldheim“, mientras que sus partidarios respondieron con “Nosotros, los austriacos, elegimos a quién queremos” y “Waldheim, un austriaco en el que el mundo confía“.
Waldheim era conocido por su amor por los caballos, y un oponente declaró con una cara seria: “Nunca creímos que Waldheim fuera miembro de las SA, solo lo era su caballo“. Otro escéptico señaló la incapacidad del candidato para recordar sus actividades durante la guerra como un Síntoma de “Enfermedad de Waldheim“.
Al agregar material de los informes de archivo y noticias actuales, Beckermann traza una línea histórica entre los eventos de la década de 1980 y los desarrollos políticos actuales, particularmente en Europa pero también en Estados Unidos.
Describiéndose a sí misma en una entrevista telefónica como “mitad manifestante, mitad documentalista“, además de ser directora, productora, guionista y narradora, Beckermann descubrió en la elección austriaca de 1986 el surgimiento de una nueva fuerza política, todavía viva y en crecimiento en nuestros días.
Dijo que la elección de Waldheim como presidente austriaco representó una de las primeras victorias de la coalición creciente forjada entre las ideologías conservadoras tradicionales y el atractivo populista y nativista de vigorosos activistas de derecha.
Entre los ejemplos actuales de esta fuerza, dijo Beckermann, se incluyen el aumento de líderes populistas antiinmigrantes en Austria, Polonia y Hungría, el movimiento Brexit en Gran Bretaña y el refuerzo de los distritos electorales de derecha en Israel y Francia, así como la elección del presidente Donald Trump en los Estados Unidos.
Durante el mandato de Waldheim como presidente, fue considerado persona non grata por Estados Unidos y otros gobiernos occidentales. (Se le permitió entrar en países árabes y en el Vaticano, que visitó dos veces). En su funeral en 2007, el entonces presidente austriaco Heinz Fischer dijo que Waldheim “merece que su vida sea considerada como un todo“.
A pesar de su tono abatido, Beckermann percibe un destello de esperanza.
“Las buenas personas se unirán, aunque no sé cuándo“, dijo. “La humanidad sobrevivirá“.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción
