¿Es judío mi apellido? – Hinojosa

Nuestra búsqueda por el entendimiento de los apellidos de nuestros lectores continúa. En este caso el apellido Hinojosa; la pregunta proviene de uno de nuestros lectores.

Buenos días, ¿podrían ayudarme? Me gustaría saber el orígen de mi apellido “Hinojosa”, les agradezco la atención.

Nuestro experto en apellidos, Alejandro Rubinstein responde.

Derivado de la voz Hinojo que, a su vez, se trata de la planta aromática de bulbo comestible. Proviene del vocablo latino fenuculum que se refiere al heno.

Entre las variantes de este étimo familiar se encuentran Hinojal, Hinojar, Hinojos, Hinojares e Hinjos. En la zona de Cataluña se expresa como Fonoll, Funoll, Fenollar, Fonollar, Fenollera, Fenolleda, Fonollera, Fonolleda, Fonollosa, Fenollosa, Fenosa y los diminutivos Fenollet y Fonollet..

Múltiples topónimos nacen de este apellido como Hinojosa del Duque en Córdoba, Hinojosa de Duero en Salamanca, Hinojosa del Campo en Soria y otros más declinados de la voz original y esparcidos en Toledo, Teruel, Burgos, Guadalajara, Cuenca, Soria, Cáceres, Murcia, Cantabria, Huelva y Ciudad Real.

No hay antecedente alguno de que hebreos hayan empleado esta fórmula nominativa pero vale apuntar que es el apellido 4.396 más común en el mundo y que su frecuencia y preferencia geográfica es así: 

México (404), Estados Unidos (1,514), Bolivia (114), Perú (642), España (795), Ecuador (516), Chile (517), Colombia (1,399), Cuba (622) y Argentina (1,939).

Expresiones asociadas a la voz original las ubicamos en italiano con Fenoglio, Finocchi y Fenochio, mientras que en el francés se le escribe Fénouil y Fénouillet.