(JTA) Los delegados se opusieron a “cualquier intento de endulzar este ejemplo de lo que dijeron era puro y simple antisemitismo“, según un funcionario del Centro Simon Wiesenthal sobre la carroza del carnaval belga.
CNAAN LIPHSHIZ
Austria condenó en la UNESCO un carnaval belga que presentaba una carroza antisemita con títeres gigantes de judíos ortodoxos y una rata encima de bolsas de dinero.
También puede interesarte
El inusual diálogo sobre el carnaval del 3 de marzo en Aalst tuvo lugar el jueves en la sede de la UNESCO en París.
El carnaval de Aalst, uno de los más llamativos de Europa, se agregó en 2010 a la lista de los eventos del patrimonio de la humanidad de la UNESCO, el organismo de Naciones Unidas sobre cultura.
La edición de 2019 incluyó un flotador cuyos creadores dijeron que era sobre el aumento de los precios, con una mueca de figuras de judíos haredí (ortodoxos) en medio de bolsas de dinero. Una de las figuras tenía una rata títere en su chaqueta. Bailarines vestidos como judíos haredí con marionetas de ratas en sus solapas bailaban en la carroza.
En 2013, un grupo diferente diseñó para el carnaval de Aalst una carroza que se asemejaba a un vagón nazi utilizado para transportar a los judíos a los campos de la muerte.
Quienes diseñaron el flotador, conocido como Grupo FTP, marcharon cerca del flotador vestidos como oficiales nazis de las SS y judíos ultraortodoxos. Un póster en el vagón mostraba a políticos belgas flamencos vestidos de nazis y sosteniendo botes etiquetados como que contenían Zyklon B, el veneno usado por los nazis para exterminar a judíos en cámaras de gas en el Holocausto. La UNESCO condenó ese despliegue.
La pantalla de 2019 provocó una protesta. Una petición instando a la UNESCO a que deje de participar en el evento ha recibido más de 15,000 firmas. El alcalde de Aalst defendió la exhibición. Están pendientes las quejas de los grupos judíos sobre la presunta incitación a la exhibición.
“Es impensable que esas imágenes se estén exhibiendo en las calles europeas, 70 años después del Holocausto“, dijo más tarde a la prensa un portavoz de la Comisión, que es el poder ejecutivo de la Unión Europea.
Austria y Polonia condenaron la exhibición durante la reunión del miércoles por una oficina u organismo rector de UNESCO. La oficina tiene seis estados miembros rotativos. La presidencia colombiana del comité fue fundamental para facilitar una discusión sobre Aalst, según Shimon Samuels, el director de relaciones internacionales del Centro Simon Wiesenthal.
Los delegados polacos y austriacos “se oponen a cualquier intento de endulzar este ejemplo de lo que dijeron que era puro y simple antisemitismo“, dijo Samuels, cuya organización es un socio asociado de la UNESCO.
Salvo que las autoridades belgas tomen medidas, un proyecto de resolución sobre el carnaval de Aalst puede llevar a la exclusión de la lista del evento durante una reunión del comité en Colombia en diciembre, dijo Samuels.
El alcalde belga defiende la carroza del carnaval con judíos y dinero y una rata
El alcalde de la ciudad belga cuyo desfile anual contó con títeres de judíos y una rata encima de bolsas de dinero defendió la exhibición, y dijo a los medios locales que “en Aalst debería estar permitido“.
Christoph D’Haese dijo al periódico Het Laatste Nieuws que “no le corresponde al alcalde prohibir” tales exhibiciones, y que “los participantes del carnaval no tenían intenciones siniestras”.
Grupos judíos y organizaciones internacionales, incluida la Comisión Europea, condenaron la carroza del domingo en el Aalst Cranaval.
También el martes, B’nai B’rith International emitió un comunicado diciendo que la organización “está disgustada con los títeres antisemitas” que estaban en exhibición. El director de relaciones internacionales del Centro Simon Wiesenthal, Shimon Samuels, escribió a un ministro del Gabinete belga diciendo que su grupo está “asqueado” por la exhibición.
La carroza, titulada “Año de Shabat“, fue preparada por el grupo de carnaval Vismooil’n. Presentaba dos marionetas gigantes con sidelocks y streimels, sombreros preferidos por algunos judíos ortodoxos, con trajes rosados. Uno sonríe mientras fuma un cigarro. Ese títere tiene una rata blanca en su hombro derecho. Ambos títeres están parados sobre monedas de oro y tienen bolsas de dinero a sus pies.
En una plataforma con ruedas directamente detrás del flotador, varias docenas de personas vestidas como los títeres bailaban una canción sobre cofres llenos que son “judíamente hermosos” y sobre “engordando más“.
El carnaval anual con la exhibición se agregó en 2010 a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, o la UNESCO. La organización no ha respondido a numerosas preguntas críticas sobre el evento Aalst en las redes sociales y el martes no emitió ninguna declaración sobre el tema.
Un portavoz del grupo de carnaval le dijo a un blogger el mes pasado que la exhibicióna estaba destinada a explicar cómo “todo se ha vuelto tan caro“.
El presidente del grupo del carnaval no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios por parte de la Agencia Telegráfica Judía.
Vismooil’n creó la exhibición como su tema de 2019 para el carnaval de Aalst, la edición local de celebraciones que se realizan anualmente en partes de Europa y América Latina antes de la Cuaresma, el período de 40 días antes de la Pascua. Los participantes preparan carrozas y rutinas de baile, desfilando por la ciudad en Carnaval.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción
