Enlace Judío México e Israel.- Tras el fallo de una corte de distrito de Suiza, se pueden abrir varias cajas fuertes guardadas en las bóvedas de un banco de Zurich y enviar su contenido a la Biblioteca Nacional de Israel.
La corte dictaminó que el archivo del renombrado escritor judío Franz Kafka debe ser entregado a Israel, informó hoy Associated Press.
El tribunal confirmó varios veredictos israelíes que a lo largo de los años afirmaron que los manuscritos del autor bohemio de habla alemana pertenecen a la Biblioteca Nacional de Israel.
También puede interesarte
Tras el fallo, se pueden abrir varias cajas de seguridad guardadas en las bóvedas del banco UBS en Zurich y enviar su contenido a Jerusalén.
El archivo de Kafka ha sido objeto de una batalla legal de décadas de duración entre el Estado de Israel y la familia de la difunta Esther Hoffe, que estaba en posesión del material ubicado parcialmente en Israel y parcialmente en Suiza.
Hoffe era el secretario de Max Brod, un amigo cercano de Kafka. En 1924, en el momento de la muerte, Kafka confió su archivo, incluidos borradores, notas, cartas y dibujos, a Brod, pidiéndole que destruyera todo.
Brod desobedeció los deseos de Kafka al publicar El juicio, El castillo y América a finales de los años 1920 y 1930.
Cuando Brod y su esposa, Elsa, huyeron de la Praga ocupada por los nazis hacia Tel Aviv en 1939, Brod llevó todos los papeles de Kafka con él en una maleta.
Brod murió sin hijos en 1968, dejando la colección a su secretaria con las instrucciones de que ella la donara a una institución pública, si no en vida, inmediatamente después de su muerte. El amigo de Kafka señaló la Biblioteca Nacional de Israel en la parte superior de su lista de instituciones públicas sugeridas, pero dejó la decisión final a su secretaria.
El estado luchó contra Hoffe durante varios años durante la década de 1970 en un esfuerzo por obtener las obras para uso del público en general. También trató de evitar que ella los vendiera. No obstante, un tribunal le otorgó derechos sustanciales para hacer lo que deseaba, aunque esencialmente defendía la afirmación del estado de que tan pronto como muriera, las obras tendrían que ser donadas a una institución pública. Hoffe nunca donó las obras.
En 1988, vendió una copia original de El Proceso de Kafka por $ 2 millones.
Tras su muerte en 2007, Esther Hoffe dejó los papeles restantes a sus dos hijas, Ruth Wiesler y Eva Hoffe. Al año siguiente, cuando Eva y Ruth quisieron vender los papeles, se encontraron con la oposición de la Biblioteca Nacional de Israel, quien los combatió en la corte para obtener los materiales para que pudieran estudiarlos, preservarlos y ponerlos a disposición del público.
En 2016, después de ocho años de procedimientos, el Tribunal Supremo dictaminó que los archivos debían ser entregados a la Biblioteca Nacional de Israel.
Después de la decisión suiza, el material ubicado en el banco de Zurich se espera en Israel dentro de un mes, dijo a Haaretz Meir Heller, un abogado de la biblioteca que ha acompañado el caso de una década.
* Daniel K. Eisenbud, Yonah Jeremy Bob y The Media Line contribuyeron a este informe.
Fuente: The Jerusalem Post – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
