Urban Dictionary elimina definiciones ofensivas de antisionismo y sionismo

Enlace Judío México e Israel.- El diccionario colaborativo abierto en línea Urban Dictionary eliminó las definiciones antisemitas de “antisionismo” y “sionismo” de su sitio web tras recibir una reacción violenta por su tuit que define el antisionismo a través de su cuenta oficial de Twitter el martes pasado.

ZACHARY KEYSER

Urban Dictionary también eliminó el controvertido tuit.

El diccionario ejecuta un servicio a través de su cuenta de Twitter donde los usuarios pueden mencionar Urban Dictionary y enumerar una palabra por definir, y un bot responderá su tuit y les dará la definición más cercana a la palabra listada en su base de datos. Para el tuit que provocó la disputa, se le pidió al bot que diera la definición de “sionismo”, informó The Jerusalem Post.

Cabe señalar que Urban Dictionary no genera las definiciones en sí mismo, sino a través de ediciones voluntarias y usuarios de fuentes múltiples que definen las palabras en sí mismas.

La definición dada por el bot del Urban Dictionary para “anti-sionismo” fue publicada por Fon el 30 de marzo de 2005, y dice lo siguiente:

“El antisionismo no está relacionado de ninguna manera con el antisemitismo. Ser antisionista es ser antifascista. El sionismo se basa en la idea de que un mito literario milenario es la base de la nacionalidad y que la religión (que es una cuestión de elección) está genéticamente predeterminado, y ambos son claramente una mierda. Los sionistas creen que pueden aparecer en un país y echar a la población indígena, como hizo Hitler“. Utiliza la frase: “Los sionistas son fascistas“.

Tras el tuit, la Campaña contra el antisemitismo (CAA, por sus siglas en inglés) presionó al sitio web para que eliminara la definición antisemita de antisionismo, que según ellos “se ha vuelto demasiado común en Urban Dictionary“. La CAA lo hizo dirigiéndose a sus anunciantes, colocando sobre ellos la carga de retirarse de un sitio web que promueve definiciones antisemitas o ser categorizados como uno que apoya tal comportamiento.

“Comparar el sionismo con el nazismo es el antisemitismo de los libros de texto, que se ha vuelto demasiado común en Urban Dictionary. Quienes están detrás del sitio web han tardado en actuar contra el racismo en su plataforma, pero en el pasado los hemos presionado con éxito para que eliminen las entradas antisemitas de forma gratuita persiguiendo a sus anunciantes. No dudaremos en volver a hacerlo si Urban Dictionary no elimina esta entrada y demuestra que es capaz de administrar un sitio que no incita al odio”, dijo un portavoz de la CAA, según Jewish Press.

La nueva definición, proporcionada por el usuario Igualdad para todos, establece que “no existe el anti-sionismo. Hay sionismo y hay sionistas“, señalando que la definición se contradice:

“Aquellos a los que usted etiqueta [de] anti-sionistas son anti-racistas; se oponen al racismo en todos los países. Aquellos a los que usted etiqueta [de] anti-sionistas condenan el antisemitismo porque es una forma de racismo. Aquellos a los que usted etiqueta [de] anti-sionista condenan la supremacía blanca que existe en Israel, Norteamérica, Reino Unido y Aus[tralia]“, y continúa en esa línea.

Se usa en una oración:

“Como puede ver, no existe un movimiento real conocido como antisionismo. Lo que usted cree que es anti-sionismo es simplemente gente de todos los ámbitos de la vida con muchas opiniones diferentes que se oponen, condenan o protestan contra las mismas prácticas injustas en todos los países, no solo las prácticas injustas y la discriminación que ocurren en Israel / Palestina y contra los palestinos“.

Si bien, como se señaló, la definición de “anti-sionismo” fue de fuentes múltiples, Urban Dictionary al 12 de agosto no tenía una definición para el sionismo, lo que podría ser la razón por la que el bot mostró anti-sionismo en su lugar.

Sin embargo, al buscar nuevamente en el sitio web en los días siguientes, la CAA vio que un usuario creó lo que se consideraría una definición ofensiva de “sionismo”. Esto muestra el problema continuo que tiene Urban Dictionary de promover y monetizar inadvertidamente el discurso de odio, y que el sitio web podría no poseer los medios para vigilar adecuadamente sus definiciones.

La definición decía lo siguiente:

“La loca creencia de que los palestinos merecen que les roben su tierra y que sean abusados si se quedan allí. Los derechistas se quejarán de que cualquiera que se oponga a esta creencia es antisemita a sus ojos, cuando la derecha tiene [sic] el peor historial en lo que respecta al tratamiento de los judíos. El sionismo es el nuevo nazismo”.

A partir de una búsqueda del 19 de agosto, la definición se cambió a una inofensiva:

“Sionismo es el nombre del movimiento por la autodeterminación de los judíos en su tierra natal, donde se habían asentado y vivido durante 1.500 años, desde alrededor de 1.300 a. C. hasta su exilio por los romanos en 135 EC“, etc.