(JTA) – Jonathan Pollard, el espía convicto de Israel cuya historia atormentó las relaciones de la comunidad judía estadounidense con el gobierno de Estados Unidos durante décadas, no se arrepiente.
RON KAMPEAS
“La conclusión de este cargo de lealtad dual es, lo siento, somos judíos, y si somos judíos, siempre tendremos lealtad dual”, dijo Pollard en una entrevista publicada el jueves en Israel Hayom, sus primeros comentarios extensos desde su liberación de prisión en 2015.
También puede interesarte
Pollard recordó que gran parte de los líderes judíos no lo defendieron luego de su arresto en 1985, cuando era un analista civil de la Marina de los EE. UU. descubierto espiando para Israel.
“Si estás fuera de Israel, entonces vives en una sociedad en la que básicamente se te considera poco confiable”, dijo.
El liderazgo judío estadounidense finalmente suavizó su perspectiva, y algunos líderes judíos presionaron para la liberación de Pollard, diciendo que su cadena perpetua era excesiva.
La entrevista completa de Pollard se publicará el viernes. En un extracto anterior publicado por Israel Hayom, dijo que sabía que “cruzó una línea” cuando transmitió información a Israel, pero agregó que creía que Estados Unidos le estaba ocultando inteligencia a Israel fundamental para su seguridad.
El arresto de Pollard y su eventual condena complicaron los lazos entre los judíos estadounidenses y sectores del gobierno. Los judíos que buscaban ingresar o avanzar en el aparato de seguridad nacional a menudo eran rechazados, y se citó a Pollard como la razón. La narrativa de Pollard impulsó en parte los cargos de espionaje presentados en 2004 contra dos altos funcionarios del Comité de Asuntos Públicos de Israel de Estados Unidos, un caso que se vino abajo pero que cambió drásticamente la forma en que operaba AIPAC.
Pollard sugirió que los judíos se engañaban a sí mismos si pensaban en Estados Unidos como un hogar y sugirió que aconsejaría a un joven judío estadounidense que trabaja en el aparato de seguridad estadounidense que espíe para Israel.
“Le diría que no hacer nada es inaceptable. Así que simplemente regresar a casa [a Israel] no es aceptable. Hacer aliá no es aceptable”, dijo Pollard. “Tienes que decidir si tu preocupación por Israel y tu lealtad a Israel y tu lealtad a tus compañeros judíos es más importante que tu vida”.
Pollard fue puesto en libertad condicional de su sentencia de cadena perpetua en 2015. Los términos de su libertad condicional no se renovaron el año pasado y voló a Israel, donde el primer ministro Benjamin Netanyahu lo recibió en el aeropuerto. Sheldon Adelson, el difunto propietario de Israel Hayom, proporcionó un avión privado para que Pollard volara a Israel.
De la traducción (c) Enlace Judío México
Prohibida su reproducción
