(JTA) – Cuando Eric Lander juró el miércoles como el primer asesor científico a nivel de gabinete de la Casa Blanca, el genetista también hizo historia judía al prestar juramento en una copia de 500 años de un texto judío de Pirkei Avot lleno de preceptos éticos.
Eric Lander se convierte en el primer funcionario a nivel de gabinete en recibir un puesto utilizando Pirkei Avot de 1492, un compendio de los preceptos judíos de la Mishná, publicado en Nápoles por judíos huyendo de la Inquisición.
También puede interesarte
Lander eligió una edición de 1492 de Pirkei Avot de los fondos de la Biblioteca del Congreso después de buscar un volumen de juramento que reflejara sus valores judíos y profesionales, le dijo a la vicepresidenta Kamala Harris en la ceremonia.
“Significa mucho para mí por qué estamos todos aquí haciendo este trabajo”, dijo.
Lander, quien se ha despedido de sus puestos en la Universidad de Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts, dijo al Religion News Service que había convocado una reunión familiar para intercambiar ideas sobre libros. La familia se centró en el concepto judío de tikkun olam, o “reparar el mundo”, que ha llegado a representar la justicia social para muchos judíos estadounidenses.
Ese pensamiento llevó a Lander a la Mishná, el texto que recopila las primeras discusiones rabínicas sobre cómo aplicar la ley judía en la vida cotidiana. Y de ahí aterrizó en una sección, Pirkei Avot, que contiene un precepto que, según dijo, refleja sus creencias personales y profesionales: “No es necesario que completes el trabajo, pero tampoco debes abstenerte de hacerlo“.
El volumen particular de Pirkei Avot que Lander identificó se publicó en Nápoles en 1492, una época en la que los judíos encontraban refugio allí después de ser expulsados de España durante la Inquisición. Dijo durante su ceremonia que un investigador solo descubrió que el texto era tan antiguo hace unos 10 años.
“El mundo ha experimentado con la intolerancia, con la opinión de que todos tienen que pensar como yo pienso, venerar lo que yo venero”, dijo Lander al Servicio de Noticias Religiosas. “(Pero) el mundo experimentó en 1492 con la tolerancia, con la idea de que tendríamos una diversidad de personas y perspectivas. Creo que las lecciones de la era de 1492 son lecciones para hoy: unirnos y hacer de nuestra diversidad un activo increíble para el futuro de este país”.
Lander no es el primer funcionario en prestar juramento utilizando un texto judío singular este año. El senador de Georgia Jon Ossoff prestó juramento en enero sobre una Biblia propiedad del rabino de la sinagoga de su familia en Atlanta, quien hace décadas forjó una alianza entre georgianos negros y judíos.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción
