(JTA) — Kolmar Park en Chicago, un pequeño espacio verde con un parque infantil en el lado noroeste de la ciudad, lleva el nombre de la calle en la que se encuentra.
CALEB GUEDES-REED
La calle, que solo se extiende por un par de cuadras, lleva el nombre de la pequeña ciudad francesa de Colmar, cerca de la frontera del país con Alemania, según el Chicago Park District.
También puede interesarte
Pero un grupo de lugareños ahora quiere cambiar el nombre del parque en honor a una poetisa judía alemana no relacionada llamada Gertrud Kolmar que murió en Auschwitz, para contribuir a la conciencia y la educación sobre el Holocausto.
Merry Marwig creó un comité de cuatro personas y presentó la idea con cartas de apoyo y una petición al Distrito de Parques de Chicago en octubre, informó Book Club Chicago. Los comisionados de la junta del Distrito de Parques votaron para abrir un período de notificación y comentarios de 45 días el miércoles pasado, un día antes del Día Internacional de Conmemoración del Holocausto.
Kolmar era en realidad un seudónimo adoptado por Gertrud Käthe Chodziesner, nacida en Berlín en 1894. Kolmar es el nombre alemán de la ciudad polaca de Chodziez, donde se originó su familia, según el Archivo de Mujeres Judías. Su primo era el influyente filósofo y crítico cultural judío-alemán Walter Benjamin.
Luego escribió más de 450 poemas y dos novelas cortas. Se han traducido al inglés tres colecciones de sus obras, “Dark Soliloquy: the Selected Poems of Gertrud Kolmar”, “A Jewish Mother from Berlin: A Novel” y “My Gaze Is Turned Inward: Letters 1934–1943”.
Fue deportada a Auschwitz en 1943 y se desconoce la fecha exacta de su muerte.
La familia de Kolmar y la senadora estatal judía de Illinois, Sara Feigenholtz, apoyan la campaña para cambiar el nombre del parque.
Paul Chodziesner, el sobrino nieto de Kolmar que ahora vive en Australia, le dijo a Block Club que “no lo pensaría dos veces” antes de venir a Chicago para celebrar una nueva inauguración. El cambio de nombre difundiría internacionalmente el trabajo de su tía abuela y mantendría vivo su legado para las generaciones futuras, dijo Chodziesner.
El período de comentarios públicos permanecerá abierto hasta mediados de marzo.
“Aunque te detengas por un segundo en Kolmar Park y leas una pequeña placa que dice: ‘Este parque es en honor a Gertrud Kolmar, una poetisa muy reconocida que pudo lograr tanto frente a la adversidad’, tal vez eso detendría a alguien aquí en Chicago a pensar: ‘Vaya, asegurémonos de que eso nunca vuelva a suceder’”, dijo Marwig.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción
