Enlace Judío.- Los acuerdos de arrendamiento de 1947 muestran que la tierra situada dentro del área designada para un complejo diplomático estadounidense planeado en Jerusalén pertenecía a los palestinos antes de que se fundara el Estado de Israel, según un informe de la ONG y centro legal Adalah publicado el domingo, recogió The Jerusalem Post.
Los acuerdos de arrendamiento y los mapas muestran tierras propiedad de palestinos designadas para una nueva embajada de Estados Unidos en Jerusalén, según la ONG de derechos árabe con sede en Israel, Adalah.
El recinto diplomático planeado para EE. UU. incluye una embajada, oficinas, residencias para el personal y otras estructuras en un área antes conocida como Allenby Barracks. El plan se encuentra en una etapa avanzada del proceso de aprobación de zonificación en el Comité de Planificación del Distrito de Jerusalén después de que se volviera a presentar a las autoridades de planificación el año pasado al expirar el plan original en 2008.
También puede interesarte
Los contratos de arrendamiento compartidos por Adalah muestran que la tierra en al menos una parte del área conocida como Allenby Barracks era propiedad de varios palestinos, incluidas las familias El Fitiani, Habib, Qleibo, El Khalidi, Razzaq y El Khalili.
Según Adalah, la tierra fue incautada en virtud de la Ley de Propiedad de los Ausentes de Israel de 1950, que establece que cualquier propiedad que pertenezca a ciudadanos palestinos del Mandato que “abandonaron su lugar habitual de residencia en [el Mandato]” fuera del Mandato antes del 1 de septiembre de 1948 o a un lugar en el área del Mandato ocupado en ese momento por fuerzas que lucharon contra Israel se convertiría en propiedad del Departamento de Custodia de Propiedades de Ausentes del estado.
De acuerdo con la Ley de propiedad de los ausentes (compensación) de 1973, los ausentes que eran residentes israelíes el 1 de julio de 1973 o se convirtieron en residentes posteriormente y poseían o arrendaban bienes de los ausentes antes de que el custodio tomara el control de ellos, tienen derecho a una compensación de un valor establecido por la ley
“El Plan de la Embajada de EE. UU. violará los derechos de propiedad privada de los terratenientes palestinos y el derecho internacionalmente establecido de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares y obtener la restitución de sus propiedades”, escribió Adalah en un comunicado de prensa.
La Ley de Propiedad de Ausentes para confiscar tierras en Jerusalén también viola el estatus especial de la ciudad bajo la ley intencional, enfatizó la ONG, ya que, según las resoluciones de la Asamblea General de la ONU, Jerusalén tiene un estatus especial separado que la ley violaría.
En 1953, un comunicado de prensa del Departamento de Estado de EE. UU. declaró que se oponía a que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel se ubicara en Jerusalén, ya que esto “avergonzaría a las Naciones Unidas, que tienen la responsabilidad principal de determinar el futuro estatus de Jerusalén”. El Departamento de Estado agregó en ese comunicado de prensa que no tenía intención de trasladar la embajada de Estados Unidos a Jerusalén.
“El gobierno de Estados Unidos… está infringiendo activamente los derechos de propiedad de los propietarios legítimos de estas propiedades“.
Rashid Khalidi, descendiente de algunos de los propietarios de las propiedades afectadas
“El hecho de que el gobierno de EE. UU. participe ahora activamente con el gobierno israelí en este proyecto significa que está infringiendo activamente los derechos de propiedad de los dueños legítimos de estas propiedades, incluidos muchos ciudadanos estadounidenses”, dijo Rashid Khalidi, ciudadano estadounidense y descendiente de algunos de los propietarios de los inmuebles afectados.
Adalah pidió a EE. UU. e Israel que cancelen “inmediatamente” el plan para construir el complejo en el terreno en cuestión y pidió al Estado de Israel que entregue las tierras confiscadas a los propietarios palestinos.
El director legal de Adalah, Suhad Bishara, está consultando a los descendientes de los propietarios originales de las propiedades en cuestión para determinar posibles cursos de acción legal para objetar el plan y exigir la restitución de la propiedad, según el comunicado de prensa.
La historia del complejo planificado
La instalación en cuestión en Israel fue autorizada por primera vez por el Congreso de los Estados Unidos en 1988, cuando una enmienda autorizó el financiamiento para la construcción de dos instalaciones diplomáticas, una en Jerusalén y otra en Tel Aviv, en el entendimiento de que el presidente seleccionaría cuál de las dos sería la embajada del país.
El 18 de enero de 1989, se firmó un acuerdo entre Israel y EE. UU. para arrendar un terreno en Jerusalén al gobierno de EE. UU., informes posteriores revelaron que el terreno estaba ubicado en el área conocida como Allenby Barracks.
Una ley aprobada en noviembre de 1995 legisló el requisito de que la embajada de EE. UU. se trasladara finalmente a Jerusalén, pero fue eludida por una exención presidencial hasta 2019, cuando la residencia oficial del embajador se trasladó a Jerusalén.
No es la primera vez que se plantean reclamos de propiedad palestina en el sitio.
La cuestión de la propiedad de la tierra en la que se encuentra el complejo diplomático estadounidense planificado también se planteó en un informe especial titulado “La propiedad del sitio de la embajada estadounidense en Jerusalén”, escrito por Walid Khalidi en una edición de otoño de 2000 del Journal of Palestine Studies.
Ese informe presentó evidencia recopilada por palestinos de los registros del Comité de Conciliación de las Naciones Unidas sobre Palestina (UNCCP) en Nueva York, la Oficina de Registros Públicos (PRO) en Londres, el Departamento de Estado de EE. UU. (DOS), la Municipalidad de Jerusalén, Registros de Expedientes de la Tierra de Israel (Tapu), el Ministerio de Justicia de Israel y los herederos del propietario original.
Según ese informe, al menos el 70% del sitio era propiedad privada perteneciente a setenta y seis palestinos al 15 de mayo de 1948. Más de un tercio de la tierra es waqf (fideicomiso) islámico, según el informe.
A fines de 1999, el Comité Estadounidense sobre Jerusalén (ACJ, por sus siglas en inglés) se dirigió a la entonces secretaria de Estado Madeleine Albright con los hallazgos detallados en el informe de Khalidi, y recibió una respuesta de que los datos deberían comunicarse al Departamento de Estado para “conservarlos archivados”.
El informe publicado por Khalidi menciona una investigación realizada por el académico palestino Nur Masalha que encontró que la mayor parte de Allenby Barracks estaba ocupada por el bloque 30113 en los registros de tierras del Mandato, que se describían en gran medida como tierras arrendadas.
Una de las parcelas de tierra fue vendida por el Reino Unido a Israel en 1965, pero en los registros del registro de tierras de Jerusalén se demostró que formaba parte de un waqf islámico cuando fue requisada por el alto comisionado británico de Palestina en 1930.
Según el informe, una serie de mapas, registros de zonificación y registros de transferencia de propiedad revelaron que la ubicación reservada para el complejo diplomático estaba en parcelas de tierra vendidas por el Custodio de Propiedad Ausente a la Autoridad de Desarrollo de Israel.
Los investigadores de ese informe compararon las parcelas en cuestión con los nombres y acciones de los propietarios de las parcelas el 15 de mayo de 1948, el último día del Mandato Británico. Se descubrió que una de las parcelas que figuraban como tierra arrendada y que constituía hasta el 35% del sitio designado para el complejo diplomático en ese momento también era waqf.
Se descubrió que cuatro de los paquetes pertenecían a 19 familias palestinas de Jerusalén, 15 de las familias eran árabes musulmanas y cuatro eran árabes cristianas. Los investigadores también pudieron obtener acuerdos de arrendamiento entre el gobierno del Mandato Británico y los propietarios de las parcelas en cuestión, correspondencia entre las dos partes, incluidas ofertas para alquilar las propiedades, solicitudes de pago de los propietarios a los británicos y recibos de pagos de alquiler, así como certificados de registro basados en los Registros Obligatorios de Escrituras Otomanos y Británicos y mapas del sitio.
Algunos de los pagos de alquiler británicos se realizaron hasta el 11 de julio de 1951. El informe identificó a unos 90 ciudadanos estadounidenses y 43 ciudadanos canadienses, austriacos, belgas, británicos, franceses, alemanes y suizos como herederos de los propietarios y sus dependientes.
El tamaño del complejo planificado que figura en el informe es ligeramente mayor que el tamaño que figura en los planes más recientes para el complejo, aunque la ubicación aproximada del sitio prácticamente no ha cambiado.
No está claro si los hallazgos del informe publicado en 2000 son diferentes de los hallazgos publicados por Adalah el domingo.
El informe llega poco antes de la visita de Biden
El informe de Adalah llega pocos días antes de que el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, visite Israel y otros países de la región. Si bien se espera que Biden reafirme su intención de abrir un consulado para los palestinos en Jerusalén durante el viaje, no se espera que anuncie ningún progreso al respecto, dijo el lunes un funcionario estadounidense.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
