El discurso de Lapid junto a Biden en Jerusalén

Enlace Judío – El siguiente es el discurso integro expresado por el primer ministro israelí Yair Lapid durante su encuentro con el presidente estadounidense Joe Biden en la ciudad de Jerusalén.

“Señor presidente, en marzo de 1965, en la famosa marcha del Dr. Martin Luther King de Selma a Montgomery, caminaba junto a él en la primera fila un rabino judío: el rabino Abraham Joshua Heschel. Cuando regresó a casa ese día, el rabino Heschel escribió en su diario: ‘Hoy sentí que mis piernas estaban orando’.

“En el Estado de Israel, señor presidente, nuestras piernas rezan todos los días. Nada en nuestras vidas se da por sentado. Mi padre era un niño judío en el gueto de Budapest, escondiéndose de quienes intentaron matarlo.

“El hecho de que esté aquí hoy no sucedió por sí solo. Aprendimos la lección, señor presidente: en todo momento, Israel debe ser fuerte, libre y seguro, con un ejército poderoso que pueda defender a nuestros ciudadanos.

“Ya sea Josué cruzando el río Jordán o el Dr. King cruzando el río Alabama, el principio es el mismo: si quieres tu independencia, tus manos deben defenderte y tus piernas deben orar por ti. Debes marchar sin miedo hacia el río.

“El año pasado, con la invasión injustificada de Ucrania por parte de Rusia, con la amenaza nuclear iraní cada vez más peligrosa y con las amenazas del terrorismo en todo el mundo, todos recordamos algo: para proteger la libertad, a veces se debe usar la fuerza. Nadie quiere eso, pero tampoco podemos evitarlo, del lado de los terroristas y las personas que no dudarán en explotar cualquier debilidad, las personas que no lo hacen, que no siguen las reglas.

“Quienes tuvimos la suerte de nacer libres a veces no comprendemos la intensidad del odio detrás del ataque a la democracia.

“¿Qué les hicimos? ¿Qué les hace estrellar aviones contra rascacielos en Nueva York y disparar cohetes contra jardines de infancia en la ciudad de Sderot? La respuesta es el miedo.

“Lo que más les asusta es que sus ciudadanos, su gente, puedan vernos, puedan ver nuestra calidad de vida: el dinamismo y la creatividad de nuestra economía, los derechos de las mujeres y la comunidad LGBTQ, la libertad religiosa, la libertad de expresión.

“Nuestra forma de vida es lo que les amenaza. Es lo que hace que el régimen iraní desarrolle su programa nuclear, que Hezbolá nos apunte con sus misiles y que las organizaciones terroristas de todo el mundo envíen terroristas suicidas. Quieren destruir el único Estado judío en el mundo. Nunca dejaremos que eso suceda.

“Las palabras no los detendrán, señor presidente. La diplomacia no los detendrá. Lo único que detendrá a Irán es saber que si continúan desarrollando su programa nuclear, el mundo libre usará la fuerza. La única forma de detenerlos es poner sobre la mesa una amenaza militar creíble.

“Usted ha dicho muchas veces, señor presidente, que los países grandes no fanfarronean. Estoy completamente de acuerdo. No debe ser un farol, sino algo real. El régimen iraní debe saber que si continúa engañando al mundo, pagará un alto precio.

“Aquí en el Medio Oriente, tenemos una alternativa ahora. Está creciendo y ganando poder. Estamos creando una alianza de países moderados que creen en la paz, que creen que nuestros hijos merecen la oportunidad de vivir una vida mejor.

“Desde aquí, desde Jerusalén, la eterna capital del Estado de Israel, viajará a Arabia Saudita. Su visita a Arabia Saudita es importante para Israel y para toda la región, para nuestra seguridad y para el futuro y la prosperidad de Medio Oriente.

“Enviamos con ustedes, a todas las naciones de la región, incluidos, por supuesto, los palestinos, un mensaje de paz.

“Israel quiere la paz y cree en la paz. Nunca cederemos ni un centímetro de nuestra seguridad. Estamos obligados a ser cautelosos en cada paso. Pero a cualquier país, a cualquier nación que quiera la paz y la normalización con nosotros, le decimos: ‘Ahlan wa sahlan. Shalom. Bienvenidos’.

“Señor presidente, se reunirá con los líderes de Arabia Saudita, Catar, Kuwait, Omán e Irak. Me gustaría que les pasaras a todos un mensaje nuestro:

“Nuestra mano está extendida por la paz. Estamos listos para compartir nuestra tecnología y experiencia, listos para que nuestra gente se conozca y aprenda unos de otros, listos para que nuestros científicos colaboren y nuestras empresas cooperen.

“El Libro de los Salmos dice todo esto en un solo versículo. El capítulo 29 dice: “(Habla en hebreo.) El Señor dará fuerza a su pueblo. El Señor bendecirá a su pueblo con paz”.

“Si somos fuertes, si estamos decididos, si el mundo entiende que no dudaremos en defendernos a nosotros mismos y a nuestros valores, la paz puede llegar.

“Señor presidente, nuestra relación es profunda. Cruza las líneas del partido. Conecta no solo a nuestros gobiernos sino también a nuestros pueblos.

“Esta amistad es una de las piedras angulares de la seguridad nacional de Israel. Es conmovedor, y ciertamente no se da por sentado.

“A lo largo de todos sus años en el servicio público, usted fue uno de los principales artífices de esta relación. Por eso, tienes la eterna gratitud del pueblo de Sion. Gracias, señor presidente”.