(JTA) — Un pequeño pueblo en el norte de España que desde 1627 hasta 2015 se llamó Castrillo Matajudíos fue atacado con grafitis antisemitas el miércoles, y su alcalde cree que grupos neonazis cometieron el vandalismo porque habían oído que una familia judía regresaba a la ciudad.

ORGE CASTELLANO

Según informa el diario El País, la familia se unirá próximamente a otra judía que se mudó a la localidad a principios de este año, la primera en hacerlo desde la época medieval.

Originalmente llamado Castrillo Matajudíos, o Fuerte de la Colina de los Judíos, en 1035 cuando los judíos que huían de un pogrom vecino se establecieron allí, el pueblo pasó a llamarse Castrillo MotajudíosFuerte Mata de los Judíos – en 1627, durante un período de extrema persecución religiosa llevada a cabo por la Inquisición.

Los vándalos pintaron con aerosol la palabra Auschwitz, el nombre del infame antiguo campo nazi, en uno de los carteles de la aldea con su nombre actual restaurado. También escribieron el nombre del Fuerte Mata a Judíos en un poste indicador que conduce al pueblo. Se incendiaron varios contenedores de basura en todo el pueblo.

El alcalde Lorenzo Rodríguez dijo al sitio web elDiario.es que cree que los neonazis u otros grupos antisemitas de Madrid, Valencia o Santander están detrás del vandalismo, y que actuaron cuando supieron que una familia judía se  mudaba al pueblo de unas 50 personas.

La Federación de Comunidades Judías de España condenó el vandalismo en un comunicado de prensa.

La Federación solicita a las autoridades correspondientes reforzar las medidas preventivas para evitar estos hechos e identificar a los implicados en los recurrentes ataques a la población Castrillo Mota Judíos”, se lee en el comunicado. “Expresamos nuestra solidaridad con el pueblo de Castrillo y su Alcalde, el Sr. Lorenzo Rodríguez”.

Rodríguez inició un referéndum que condujo al cambio de nombre del pueblo en 2015 y ha seguido trabajando para restaurar el pasado judío del pueblo. Su proyecto más reciente es la construcción del Centro de la Memoria Judía de Castilla y León en el Camino de Santiago, ruta de peregrinación que realizan anualmente cientos de miles de cristianos. Se esperaba que abriera este verano, pero todavía está en construcción.

No es la primera vez que el pueblo ha sido atacado con grafitis antisemitas, que ha vuelto a ocurrir desde el cambio de nombre en 2015. En diciembre pasado, varios sitios del pueblo fueron desfigurados, incluida la entrada al ayuntamiento, el poste indicador en el camino que ingresa el pueblo, la ubicación prevista para el futuro centro cultural y el cartel que conmemora la hermandad del pueblo con la ciudad israelí de Kfar Vradim. Tomás de Torquemada, el primer líder de la Inquisición, fue glorificado en uno de los garabatos.

NdE: El nombre Mata o Mata de algo en poblaciones españolas se refiere a un conjunto de casas. Documentado desde 1182. El término Judío se añade posteriormente en el sXIII por el asentamiento de población judía en el lugar. (Antoni Ametller)

De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción