El Teatro de La Abadía de la Madrid ha estrenado en España Coraje de madre del húngaro George Tabori, una obra teatral sobre el Holocausto. La obra permanecerá en cartel hasta el 19 de Marzo y luego iniciará una gira por España.
George Tabori
George Tabori (Budapest 1914 – Berlín de 2007) fue un escritor y director de teatro nacido en Hungría y nacionalizado británico que residió la mayor parte de su vida en Berlín. Buena parte de su obra gira en torno a los totalitarismos, y especialmente al nazismo, que trata con ironía y humor. Su padre, periodista, fue asesinado en un campo de concentración nazi.
A los 18 años, Tabori viaja a Alemania y trabaja como botones en el Hotel Adlon en Berlín, el famoso hotel que se encuentra frente a la puerta de Brandemburgo. El Adlon fue protagonista en 2002 del escándalo mediático provocado cuando el cantante Michael Jackson mostró su pequeño hijo a un grupo de fans, colocándolo por encima del balcón del cuarto piso en que se hospedaba.
También puede interesarte
En 1936, Tabori emigra a Londres y es contratado por la BBC, desarrollando su trabajo como corresponsal de guerra en la zona de los Balcanes. Durante la II Guerra Mundial colaboró con el servicio secreto británico.
Después de la guerra, viaja a Hollywood en 1947, donde trabaja como guionista con Alfred Hitchcock escribiendo el guion de I Confess (1953) y traduce varias obras de Bertold Brecht al inglés. A finales de los años 60 regresa a Berlín ciudad en la que se instala definitivamente.
En 1987 estrenó en Viena Mein Kampf (Mi lucha) una comedia de humor negro sobre Hitler.
Trata sobre la amistad de Hitler con un viejo judío. Hitler compartió una habitación de albergue con un judío en Viena durante tres años. En esa época era pintor.
En octubre de 2002 se representó Mein Kampf de Tabori en Viena en el mismo albergue en el que residió Hitler.
Otra de las obras de Tabori es Goldberg Variations (1991). La acción se desarrolla en Jerusalén y el protagonista es un judío que ha huido de los nazis. El título alude a las Variaciones Goldberg de Bach que se usan como música de fondo.
Coraje de Madre
En Coraje de madre escrita en 1979 y estrenada el mismo año en Munich relata cómo su madre, Elsa Tabori, se salvó de ser deportada a un campo de exterminio.
En agosto de 1944, en el centro de Budapest, dos policías detienen a una mujer que se dirigía a su encuentro semanal para jugar a las cartas en casa de su hermana. Elsa Tabori llevaba un abrigo negro, donde ella misma se había cosido la estrella amarilla impuesta por las tropas nazis que habían invadido Hungría meses atrás. En esa misma jornada otros cuatro mil judíos fueron arrestados.
Solo esta mujer de 60 años, cuyo marido ya estaba detenido y sus dos hijos exiliados en Londres, consiguió salvarse del campo de concentración de Auschwitz, gracias a la insólita intervención de un militar nazi.
Este es el episodio que nos relata Tabori. La obra está dirigida por Helena Pimenta e interpretada en sus papeles protagonistas por Isabel Ordaz y Pere Ponce.
“Europa no defendió a sus ciudadanos judíos. En el centro de esta obra yace la soledad de los judíos europeos, de cómo unos hombres con enorme poder cazaron a unos pobres inocentes ante la inacción y complicidad de muchos”, asegura Juan Mayorga, dramaturgo y director artístico de La Abadía en declaraciones a EL PAIS.
En El Cultural de El Español la directora de la obra, Elena Pimenta explica “Seguimos los pasos de Tabori. Entre la risa y el llanto queremos, como él, que los personajes den testimonio de su terrible experiencia de atrocidad. Elsa Tabori entregó a su hijo unas cuartillas en las que relataba aquella vivencia diez años después. Así, entre la ficción y la realidad, contemplamos esta pequeña historia hecha de los horrores y los milagros olvidados de una madre judía de la Europa del Este en el momento de la ‘solución final’”
“El suceso es una excepción que denuncia con más eficacia la pérdida de millones de seres humanos que se diluyeron en humo en el viejo continente”.
Cuando estaban en el exilio los dos, el propio Tabori pidió a su madre escribir unas anotaciones sobre su experiencia y con estos papeles relata “ese misterioso encuentro con un oficial alemán”, que salvó la vida a su madre.
Mayorga dice que “Cada carcajada de Tabori es una victoria contra el nacionalsocialismo y contra Hitler”.
Aquí, una entrevista con Elena Pimienta sobre la obra de Tabori:
*Pedro Beltrán es el Presidente Asociación Europea de Abogados
