Fallece Moshé Shaul, importante promotor del idioma ladino

Moshé Shaul, un periodista, académico y escritor que abogó por la preservación del idioma ladino, falleció el 1 de abril a los 93 años en Jerusalén.

Shaul nació en Izmir, Turquía, el 24 de mayo de 1929. Hizo aliyá a Israel en 1949. Después de emigrar a Israel, comenzó a asistir a la Universidad Hebrea en 1954, obteniendo títulos en Sociología y Ciencias Políticas en 1959.

Ese mismo año se unió a la transmisión en ladino de La Bos de Israel, una subsidiaria de Kol Yisrael. con sede en Jerusalén, y en 1977 se hizo cargo de ella.

Shaul se desempeñó como editor de Aki Yerushalayim durante su primer número, que se publicó el 4 de abril de 1979, y continuó con esta función durante sus 37 años de funcionamiento.

Mientras trabajaba allí, trabajó activamente para estandarizar el lenguaje escrito mediante la creación de un sistema de escritura fonético que finalmente fue adoptado en todo el mundo por los escritores ladinos.

Durante este período, Shaul también enseñó en la Universidad Ben-Gurion del Negev (1980-1985) y se desempeñó como vicepresidente de la Autoridad Nacional Ladina en Israel de 1997 a 2015, donde capacitó a nuevos maestros de judeoespañol. y amplió la prevalencia del idioma.

Su trabajo durante este período se considera responsable de gran parte de la difusión de la lengua y la cultura ladina en el Israel actual. También trabajó y formó parte de varias otras organizaciones, como Amutat Sefarad, para promover y preservar el judeoespañol.

En 2016, Shaul fue nombrado miembro permanente de la Real Academia Española para Israel. Posteriormente en 2018 fue condecorado con la Orden del Mérito Civil de España. También recibió un ‘Premio Vida’ de la Autoridad Nacional del Ladino por sus contribuciones al idioma ladino.