El Jefe de las FDI, Eyal Zamir, ordenó al ejército que se refiera a la guerra en Gaza exclusivamente como la Guerra del Renacimiento (Miljemet Hatkumá, en hebreo), nombre que el gobierno de Netanyahu le dio en octubre.
Según la directiva, todas las comunicaciones de las FDI —incluyendo ceremonias, discursos, documentos y correspondencia interna— utilizarán el nuevo nombre para garantizar la uniformidad.
Esta medida se produce tras la decisión gubernamental del 19 de octubre de cambiar formalmente el nombre de la guerra de “Espadas de Hierro” a “Guerra del Renacimiento“.
También puede interesarte
Netanyahu declaró entonces que, tras dos años de combates continuos, el nombre refleja el inicio de la campaña, y añadió: “Renacimos del terrible desastre del 7 de octubre”.
El nombre ha sido duramente criticado por la oposición al gobierno, que lo considera un intento de replantear el desastre del 7 de octubre y la durísima guerra que le siguió como un triunfo general.
Muchos padres de soldados caídos en la guerra han declarado que no permitirán que se cambien las lápidas de sus hijos para incorporar el nuevo nombre.
Kan informó la semana pasada que el costo de implementar el cambio de nombre se estima en unos 2 millones de shekels.
La propuesta de octubre argumentaba que “Espadas de Hierro” se concibió como un nombre operativo temporal, mientras que el nuevo nombre refleja la expansión de la guerra a múltiples frentes y sus aparentes logros.
A pesar de su nombre formal, muchos en Israel se refieren al conflicto como la “Guerra del 7 de Octubre”.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
