THE LEDE/ TRADUCCIÓN MAY SAMRA
También puede interesarte
Un bloguero ha mezclado, en un video, imágenes de las matanzas en Homs con el clip de una entrevista que Asma al-Assad dio a CNN en 2009, en el que la primera dama de Siria, nacida en Gran Bretaña, condenó el bombardeo israelí de Gaza, para hacer que parezca como si estuviera hablando en contra de la violenta represión de la disidencia actual en Siria.
El remix, publicado en YouTube, junta comentarios indignados de la señora de Assad en 2009 (incluyendo, “el asalto brutal contra civiles inocentes ha sido horrible”, y “éste es el siglo 21, ¿dónde, en todo el mundo, podría eso suceder?”) – y el video filmado la semana pasada de los bombardeos del gobierno sirio de Homs, ciudad de la cual su familia es originaria. (Los lectores deben ser conscientes de que el clip incluye un video muy explícito de un niño muerto con una herida en la cabeza.)
