HAARETZ/ TRADUCCIÓN MAY SAMRA
02 de Septiembre 2012.-“Berlín lleva una kipá”, declaró el popular diario BZ local a sus lectores este sábado. La razón: la portada presenta una fotografía de cinco celebridades de Berlín posando con gorras – incluyendo el alcalde Klaus Wowereit, uno de los más famosos políticos homosexuales en Europa.
También puede interesarte
Los residentes de la ciudad decidieron mostrar su solidaridad con la comunidad judía de la ciudad, tras el ataque del martes contra el rabino Daniel Alter. Los asaltantes, los locales de origen árabe, preguntaron a Alter – quien llevaba una kipá – si él era judío, y luego procedieron a atacarlo. El jueves, otro rabino fue atacado en Viena por aficionados al fútbol que lo insultaron con consignas antisemitas y nazis. Una manifestación espontánea se celebró en la ciudad el sábado.
Reinhard Naumann, jefe del distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf, en Berlín, pidió una acción inmediata en respuesta a los acontecimientos. Naumann pidió al periódico de Berlín tomar acción: ” Los berlineses pueden mostrar su solidaridad con Daniel Alter y la comunidad judía con el uso de gorras”, dijo Naumann a BZ el viernes.
El periódico decidió aceptar el reto, y retrató a políticos, celebridades y ciudadanos, quienes aceptaron posar con gorras. Sven Schulz, miembro del parlamento del barrio Spandau, explicó: “‘Berlin lleva una kipá’ es una idea excelente, y es un poderoso símbolo de la solidaridad”.
El alcalde Wowereit publicó un anuncio de apoyo a la manifestación, calificando el ataque a Alter de “ violencia dirigida contra la paz y la convivencia en una ciudad multirreligiosa … Berlín está orgullosa de su herencia liberal y tolerante. Nuestra multinacional ciudad incluye numerosas comunidades religiosas. Las iglesias, sinagogas, mezquitas y templos son todos los centros comunales y tienen un rol social importante “.
Una iniciativa de Facebook también dio lugar a una manifestación que incluyó a 150 personas, la mayoría de ellos marchando por las calles con yarmulkes: “No podemos aceptar el hecho de que personas puedan ser atacadas en las calles sólo porque se identifiquen como judías”, explicaron los organizadores.
La manifestación también pretendía enviar un mensaje a un Colegio Rabínico, cerca de Berlín, que aconsejó a sus rabinos no usar gorras en la calle.
