HAARETZ/ TRADUCCIÓN MAY SAMRA

Un criminal alemán que trabajaba para la organización terrorista palestina Septiembre Negro ha revelado en un nuevo libro que la CIA lo reclutó después de la masacre de los atletas israelíes en los Juegos Olímpicos de Munich, en 1972, para frustrar actividades anti-israelíes.

También puede interesarte

Willi Voss, de 68 años, vive en Europa y se gana la vida escribiendo novelas de detectives. Sus conexiones con los terroristas palestinos se dieron a conocer en julio, cuando la revista alemana Der Spiegel publicó documentos secretos publicados por la Oficina Federal para la Protección de la Constitución en Alemania, por delante del 40 º aniversario de la masacre de los atletas israelíes en Munich. En correspondencia con Haaretz este verano, Voss admitió su participación en la masacre y se disculpó por ella.

Ahora, medio año después, se ha puesto de manifiesto otra parte emocionante de su biografía enredada y sombría: era también un agente de la Agencia Central de Inteligencia Estadounidense y operaba bajo el nombre de código Ganymede – en referencia a un sirviente de los dioses en la mitología griega.

En un artículo de esta semana en Der Spiegel, Voss dice que dio a los Estados Unidos información y documentos que ayudaron a frustrar los ataques terroristas en el Oriente Medio y Europa.

A partir de 1975, dice Voss, él trabajó como un “topo” de la CIA en la organización Septiembre Negro, aprovechando su cercanía a tres terroristas palestinos: Abu Daoud, Abu Jihad y Abu Nidal.

En su nuevo puesto, Voss expuso células terroristas en varios países, fotografiando documentos en la sede de inteligencia de la Organización de Liberación de Palestina y proporcionó información sobre las conexiones entre neonazis y activistas de Fatah, bajo el liderazgo de Yasser Arafat.

En una conversación con Der Spiegel, el control de Voss en la organización americana confirmó los reclamos y agregó que los Estados Unidos tomaron a Voss bajo su ala y se encargaron de que no fuera arrestado en Alemania, donde era buscado.

Voss relata la historia de su vida en un libro publicado recientemente en Alemania “Untergrund” (“Under Ground”), describiendo su época como un delincuente de poca monta en Alemania en la década de 1960 y cómo conoció a Udo Albrecht, activista de derechas, a quien conoció en la cárcel.

Con la ayuda de Voss, Albrecht escapó de la prisión escondido en un contenedor y se dirigió a Jordania – donde se unió a los terroristas palestinos liderados por Abu Daoud – finalmente, el cerebro detrás de la masacre de Munich Juegos Olímpicos.

Voss estaba demasiado vinculado con los activistas palestinos y ayudó a los terroristas a adquirir pasaportes falsos, vehículos y armas. En septiembre de 1972, los terroristas llevaron a cabo la masacre de Munich, en la que los 11 atletas israelíes fueron asesinados.

La parte real que Voss jugó en la masacre no está clara en la actualidad. Según su versión, le dio solo ayuda logística y no sabía de las intenciones de los terroristas. En cualquier caso, varias semanas después de la masacre, la policía alemana lo arrestó en posesión de armas que provenían de la misma fuente que había armado a los terroristas de Munich. De acuerdo con los informes de Alemania, las armas estaban destinadas para su uso en secuestros y acciones de negociación en toda Alemania.

La conducta de las autoridades alemanas hacia Voss todavía no está clara. Inicialmente, un tribunal de Munich condenó Voss a dos años de prisión. Sin embargo, el juicio fue suspendido y se las arregló para deslizarse fuera de Alemania y alcanzó Beirut, donde se unió a los terroristas palestinos.

Esto podría haber tenido que ver con las negociaciones de su abogado con las autoridades alemanas. Según el informe de Der Spiegel, el abogado propuso los servicios de Voss como un agente doble en el grupo Septiembre Negro de Alemania para evitar ataques terroristas en su territorio. Al final, las negociaciones fracasaron y Voss volvió a ayudar a los terroristas palestinos.

En 1975 se “arrepintió”. Él y su novia fueron arrestados cuando intentaban pasar de contrabando a Europa un coche cargado de explosivos. Entonces se dio cuenta, dice, que el coche de aspecto inocente que Al Fatah le había proporcionado contenía trampas explosivas y podría haberlo matado. En ese momento decidió desertar y conectarse con la CIA. Se puso en contacto con la Embajada de Estados Unidos en Belgrado, se presentó como oficial de Al Fatah y ofreció sus servicios. El resto de su historia está en su nuevo libro.