Las raíces judías del tango

AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO – Si vas a la fiesta correcta, puedes bailar cualquier número de danzas tradicionales yiddish, tales como: el sher, el terkisher, el bulgury el tango.

Nacido en los barrios y burdeles de Buenos Aires a fines de la década de 1800, el tango se bailó primero por los argentinos indígenas, argentinos africanos, e inmigrantes pobres italianos -como alemanes y judíos-.

Cuando los músicos argentinos cruzaron el mar con el tango a las salas de conciertos de Europa, a principios de siglo, este baile envolvió a la sociedad europea. Pronto, músicos y letristas estaban escribiendo tangos en todas las lenguas europeas, entre ellas el yiddish.

Más adelante, uno podía escuchar tangos yiddish en cabarets de los guetos durante la Segunda Guerra Mundial, y después en los teatros yiddish sobre la 2° avenida, pero algunos de los mejores tangos yiddish ni siquiera dejaron Argentina. Jevel Katz era un maestro de la parodia de la vida judía argentina, documentando y burlándose de su pueblo con una precisión que era a la vez hilarante y tierna. Su canción más famosa detalla la vida de Moisés Ville, una ciudad judía icónica en la Pampa.

“La radio toca tangos para la gente en su paseo nocturno. Difundir el chisme de la ciudad: ¿Quién está comprometido, quién está teniendo una circuncisión, y quién quedó embarazada en la noche del viernes?”