Netanyahu da la bienvenida a casa al beduino israelí encarcelado en Egipto por espionaje

Cuatro presos egipcios serán liberados por Israel; Ouda Tarabin sirvió 15 años en una prisión egipcia

Prisionero beduino en Egipto recibido por PM Netanyahu en Jerusalem, 11 de diciembre de 2015

AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Un ciudadano israelí beduino que sirvió 15 años en una prisión egipcia por cargos de espionaje para Israel fue liberado el jueves y regresó a Israel, anunció la oficina del primer ministro.

A su llegada a Israel, dijo Ouda Tarabin, “Gracias a todos, estuve en un cementerio en Egipto … Gracias a Dios estoy aquí”.

Tarabin se reunió con el primer ministro Benjamin Netanyahu en Jerusalem antes de viajar a casa con su familia en Rahat, a 20 kilómetros (12 millas) al norte de Beer Sheva.

“Tuvimos largas conversaciones con los egipcios en los últimos años y estamos contentos de verte ahora con nosotros”, dijo Netanyahu. “Dije que te traeríamos de vuelta, y así fue. Ahora tienes un nuevo comienzo”.

Tarabin agradeció al primer ministro y dijo: “Siento como si estuviera en un sueño … Ayer por la noche vino a mí un oficial y me dijo, ‘Ouda, prepárate’. Tengo la suerte de ser ciudadano israelí, este país hace todo por sus ciudadanos”.

Ouda Tarabin, supuestamente un pastor, fue arrestado después de cruzar ilegalmente la frontera hacia Egipto a finales de 1999, y más tarde fue condenado acusado de espionaje.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores israelí Emanuel Nachson dijo que la liberación de Tarabin fue un momento emocionante y alegre. “Tarabin fue liberado gracias a los esfuerzos del Ministerio de Relaciones Exteriores, así como a la ayuda de Isaac Melzer, un abogado israelí que voluntariamente representó a Tarabin durante estos años.

Cuatro presos egipcios serán liberados por Israel

También el jueves, Israel devolvió dos egipcios que estaban en cárceles israelíes y habían cumplido sus condenas. Israel dará a conocer cuatro más la próxima semana, incluyendo uno que había terminado de cumplir condena, mientras que los otros tres serán liberados como gesto de buena voluntad.

Los medios de comunicación egipcios informaron que Israel pretende liberar a otros prisioneros egipcios en un acuerdo de intercambio de prisioneros que incluía la liberación de Tarabin.

Los tres habían terminado de cumplir sus condenas. El anuncio hecho por la oficina del primer ministro sigue a una semana de tensiones por los lazos energéticos entre Israel y Egipto.

Benjamin Netanyahu dijo a la Knesset esta semana que nombrará un enviado especial para resolver los problemas energéticos y asegurarse de que los lazos estratégicos importantes entre los dos países no se han dañado.

Tarabin, que se trasladó desde Egipto hasta el sur de la ciudad beduina de Rahat israelí cuando tenía 10 años, fue objeto de informes en 2012 de que Israel y Egipto estaban negociando un intercambio de prisioneros para liberarlo, sin embargo nunca salió nada de ello.

En mayo de 2014, Tarabin escribió una carta al primer ministro Benjamin Netanyahu, instándolo a asegurar su liberación.

“Su gobierno me olvidó en una prisión egipcia, donde yo estoy retenido sin razón. Si hubiera sido judío o druso, habría luchado por mí”, escribió Tarabin. “Lamentablemente ni usted ni su gobierno se hicieron cargo de mí porque soy árabe”.