CNAAN LIPHSHIZ
Menos de dos años después de que su familia se trasladara de París a Londres, David Herz ya se siente en casa en el Reino Unido
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Co-fundador de una agencia de comunicación, Herz se encuentra entre los miles de judíos franceses que se trasladaron al otro lado del canal en los últimos años. Emigró sobre todo por razones financieras y está gozando de la ventaja añadida de que sus hijos adolescentes estudien en inglés en una buena escuela.
Herz, su esposa y tres hijos son parte de la vibrante congregación de la sinagoga judía liberal, dirigida por un rabino de Estrasburgo que recientemente añadió servicios en francés. La escuela y la sinagoga son los pilares de su vida social en su país de adopción.
También puede interesarte
Pero al igual que millones de personas que viven en Gran Bretaña, los Herz ahora están inseguros sobre su futuro en el reino insular, que se prepara para votar en un referéndum sobre su permanencia o salida de la Unión Europea – una decisión que podría tener consecuencias de largo alcance para los europeos que viven y trabajan en Inglaterra, y para los trabajadores británicos en el continente.
“Estamos en el limbo” dijo Herz, de 45 años. “Nadie, ni siquiera el gobierno, parece saber lo que significaría para nosotros si Gran Bretaña se va”.
La votación del 23 junio sobre “Brexit” (salir) o “Bremain” (quedarse) sucede a la votación de diciembre en el Parlamento de llevar la decisión a un referendo.
Se produce en medio de un debate sobre la autoridad de la UE sobre los estados miembros individuales y sus asuntos financieros, la cuestión Brexit se complica aún más por las crecientes tensiones entre los legisladores sobre cuestiones de política exterior, incluyendo la tensa relación de Turquía con la UE y la crisis migratoria.
Al igual que en el resto de Europa, los partidos de derecha de Gran Bretaña resienten la pertenencia del Reino Unido en el bloque. Dicen que un Brexit aseguraría que Gran Bretaña no sea presionada a aceptar paret de los 1,8 millones de migrantes en su mayoría musulmanes que entraron en Europa el año pasado.
Pero los ‘Bremainers’ – entre ellos el primer ministro, David Cameron, que accedieron a un referéndum para apaciguar al bloque inclinado a la derecha de su partido conservador – advierten que podría distorsionar la economía de Gran Bretaña y obligar a millones de británicos que viven en el continente a volver. El escenario provocó la especulación de que Gran Bretaña podría tomar represalias enviando millones de ciudadanos de la UE que viven en el Reino Unido.
A pesar de la campaña de Cameron contra el Brexit – el presidente de Estados Unidos, Barack Obama respaldó con polémica su posición en una conferencia de prensa el mes pasado con el premier británico – las encuestas sugieren una división de 50-50.
Las encuestas seguían demasiado cerca de la llamada de una supuesta extrema derecha, incluso después de la muerte de Jo Cox, una legisladora Laborista y madre de dos hijos que había hecho campaña contra Brexit. Sin embargo, algunos comentaristas insisten en que el apuñalamiento del 16 de junio cerca de Leeds, en el norte de Inglaterra puede perjudicar al campamento Brexit, haciendo que los votantes viren a la izquierda.
Los judíos británicos están divididos sobre el tema, según Justin Cohen, editor de noticias en la agencia de Noticias judías diarias de Londres. Pero entre los europeos que viven en Gran Bretaña, incluidos los judíos de habla francesa, Brexit se ve como una opción disruptiva que nace del miedo y la arrogancia.
“En Francia, vemos el miedo tomar forma de xenofobia, con un aumento del partido Frente Nacional que alcanza nueva popularidad”, dijo el rabino de los Herz, René Pfertzel, que llegó a Gran Bretaña hace 15 años para estudiar y se quedó. “En Gran Bretaña, adopta la forma de aislacionismo Brexit pero tiene la misma fuente”.
Para los judíos franceses, Gran Bretaña es atractiva porque tiene impuestos más bajos que Francia, más oportunidades de empleo y una gran comunidad judía de unas 250.000 personas – la más grande de Europa occidental después de Francia con sus 500.000 judíos. Además, París y Londres están a sólo dos horas en tren, lo que facilita las visitas familiares.
En virtud de acuerdos de la UE, los ciudadanos de los estados miembros pueden reubicarse y trabajar en cualquiera de los 28 estados miembros del bloque sin necesidad de permiso, a menudo simplemente registrándose como residentes con su pasaporte de la UE en el municipio local. Para los europeos, se espera que un Brexit supondrá cierto proceso de solicitud de residencia en el Reino Unido, posiblemente implicando un proceso de investigación por las autoridades de inmigración británicas.
La capacidad de escapar del antisemitismo es uno de los argumentos para permanecer en una unión que permite a los individuos mayor libertad de movimiento entre los estados miembros.
Algunos judíos se sienten más seguros en Gran Bretaña que en Francia, aunque aquí el antisemitismo sigue siendo un problema. En 2013, se registraron 69 ataques antisemitas violentos en el Reino Unido en comparación con 105 en Francia, lo que significa que los judíos eran 1,3 veces más propensos a ser agredidos físicamente que en Gran Bretaña. En otros años, los judíos franceses eran más propensos a ser atacados aunque no por mucho.
“Los riesgos son los mismos, los guardias son tristemente necesarios en las sinagogas aquí y en Francia”, dijo Sacha Bielawski, padre de 38 años de dos hijos que llegó a Londres hace 10 años de París y trabaja en finanzas. “Me siento igual de seguro e inseguro en ambos países”.
Linda Borowski, especialista en informática de Bruselas que se trasladó a Londres hace 10 años, dice que está en proceso de emigrar a Estados Unidos por la amenaza del yihadismo.
“Mis hijos son objetivos aquí exactamente igual que en Bruselas”, dijo. “No quiero criarlos en el miedo o bajo vigilancia”.
Herz dijo que la prensa británica exageraba el riesgo para los judíos en Francia y el planteamiento de Gran Bretaña como refugio en lo que llamó “azote a Francia”. La inmigración judía a Londres “es parte de una importante ola de emigración en general de Francia” y no es específica de los judíos, dijo.
Cualquiera que sea la razón, la reciente llegada de cientos de judios franceses a Gran Bretaña llevó a la creación de comunidades judías de habla francesa en tres sinagogas de Londres y a la formación de clases de habla predominantemente francesa en al menos una escuela judía de Londres.
Muchos de los judíos franceses de Londres tienen poco que temer incluso en caso de Brexit, dicho Bielawski.
“Se encontrará una solución realista a la cuestión de los visados”, dijo. “El sector financiero de Londres y el mercado están llenos de extranjeros; tendrán que ser razonables si quieren evitar un colapso”.
Pero los recién llegados como los Herz están menos seguros que los residentes de toda la vida, que han acumulado varios derechos con el tiempo, incluyendo votar en unas elecciones y referendos locales. En el referéndum Brexit, sin embargo, sólo pueden votar británicos, irlandeses y ciudadanos de la Commonwealth que viven en el Reino Unido.
Los judios británicos están mucho más divididos sobre la cuestión que los judíos franceses.
Robert Halfon, un legislador británico-judío, argumentó en un artículo de opinión de marzo en The Jewish News que la permanencia permitiría a Londres influir positivamente en la política de la UE sobre Israel.
Pero Geoffrey Alderman, historiador y ex miembro del Consejo de Diputados de los judíos británicos, rebatió el punto. En un artículo de opinión el mismo mes en The Jewish Chronicle, afirmó que los judíos británicos están mejor situados para los intereses comunales en Londres que en Bruselas, donde tienen menos influencia y se perciben más hostiles a Israel.
Días antes de la votación, Cameron usó el argumento de Israel en un último esfuerzo por sumar los votos judíos para Bremaining. “¿Quieres a Bretaña – el mejor amigo de Israel – dentro oponiéndose a los boicots, a la campaña de desinversión y sanciones, o nos queréis fuera de la sala?”, dijo Cameron el 20 de junio, durante un discurso en una organización benéfica de servicios sociales y de salud judía.
Guy Bechor, prominente historiador israelí y columnista de Yedioth Acharonoth, disputó esta afirmación, señalando que el propio récord de Gran Bretaña respecto a Israel dentro de la UE a veces es menos que satisfactorio para sus seguidores. Mientras que Gran Bretaña es el mayor socio comercial de Israel en la UE, también es uno de los tres estados de la UE que utilizan el etiquetado para separar los productos de los asentamientos – una práctica a la que Israel se opone con firmeza.
Y en los 68 años desde la fundación de Israel en el territorio una vez controlado por Gran Bretaña, ningún miembro de la familia real británica ha visitado Israel en carácter oficial, aunque muchos realizaron visitas a los países árabes.
“Israel lleva generalmente bien las relaciones bilaterales y mal en bloques internacionales que están comprometidos con el mínimo común denominador”, opinó Bechor en un artículo publicado el mes pasado en su página web.
Para Alderman, sin embargo, “Brexit se reduce a una cuestión de soberanía”, escribió. “Como judío religioso, rezo por el bienestar de la nación. Y por eso votaré Brexit el 23 de junio”.
Fuente: JTA – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
