Enlace Judío México.- Ocho textos críticos son los que conforman el volumen Sobre la dificultad y otros ensayos, breviario del Fondo de Cultura Económica publicado por primera vez en 2001. Textos que datan de mediados de los 70 del siglo pasado, presididos por la gran pluma de George Steiner (1929), quien cuenta con una brillante trayectoria dentro de la literatura contemporánea.
PERLA SCHWARTZ PARA ENLACE JUDÍO MÉXICO
Basta con recordar libros como Lenguaje y silencio (1967) y Después de Babel (1975) que lo consolidaron como gran crítico cultural y lingüista. Su condición cosmopolita, trilingüe, errante y disidente significa un estar en contra de los nacionalismos y una constante afiliación hacia lo universal.
También puede interesarte
Asimismo, Steiner ayuda en sus textos a comprender la otredad, a defender aquello que es plural y la gran convicción que las fronteras no son para frenar, sino por el contrario implican una invitación para ser cruzadas.
Abre el volumen “Texto y contexto” donde el estudioso se cuestiona en torno a la cultura de la lectura y hace hincapié en que existe una sociología, una psicología así como una historia del libro, del papel y de las tintas.
Prueba de ello es que los clásicos se imprimen en ediciones innumerables. Se compran y se leen ávidamente. Sin embargo hay crisis de la textualidad debido a que ésta ha sido desplazada por la tecnología. Steiner concluye que es necesario volver a enseñar a leer.
En “Sobre la dificultad” el pensador reflexiona el por qué se suele decir que tal o cual poema es difícil. Compara al discurso del poeta “con la ruta de una partícula cargada a través de una cámara de nubes. Acto seguido destaca que un acto del lenguaje resulta inagotable por su contexto en el mundo.
En el tercer texto de este enriquecedor volumen hace un paralelismo entre lenguaje y psicoanálisis, en base a las teorías de Freud y Lacan. Y entre otros conceptos apunta: “Crecer después de Freud es estar emancipado de una hueste espectral de terrores innecesarios, hipocresías e idolatrías. El psicoanálisis sin duda ha restituido la auto aceptación y grados variados de funcionamiento social.
“En torno a la discusión del discurso” maneja como eje central el repasar las teorías de Levi Strauss y otros antropólogos en torno al lenguaje. Éste es visto en relación a las jerarquías que se generan en una sociedad.
George Steiner es sumamente brillante en cada una de sus exposiciones, donde muestra su gran cultura, sin ser pedante en ningún momento como en el quinto ensayo del volumen “Eros y lenguaje”, en el cual analiza obras de diversos novelistas entre los que se encuentran: Jane Austen, Henry James, Gustave Flaubert.
Este pequeño gran libro se complementa con “Whorf, Chomsky y el estudiante de literatura”; “Dante hoy: las habladurías” y “Después del libro qué”.
Sencillamente es un deleite leer a Steiner.
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por el autor o la autora en los artículos de opinión, y los comentarios en los mismos, no reflejan necesariamente la postura o línea editorial de Enlace Judío.
