Enlace Judío México e Israel.- Henry Roth nació el 8 de febrero de 1906 en Galitzia, la actual Ucrania y emigró con su familia, con sus padres cuando niño al Lower East Side neoyorkino, sitio que retrató de manera magistral en su primer novela Llámalo sueño (1934) durante varias décadas su única novela debido a que no obtuvo el éxito esperado hasta 3 décadas después, fue ninguneada principalmente por el movimiento proletario, pese a ser una gran novela en cuanto a la migración judía.
PERLA SCHWARTZ PARA ENLACE JUDÍO MÉXICO.
Durante años, Roth se desarrolló en los empleos más diversos como plomero, maestro de matemáticas, criador de patos y hasta enfermero en un hospital psiquiátrico.
También puede interesarte
La reedición de Llámalo sueño en 1962 le trajo alguna fama y fortuna, lo suficiente para recalar en Alburquerque Nuevo México donde a los 80 años volvió a escribir una saga A merced de una corriente salvaje, título inspirado por Shakespeare y que se compone de las novelas Una estrella brilla sobre Mount Morris Park, Un trampolín de piedras sobre el Hudson, Redención y Réquiem por Harlem.
Dicha tetralogía fue publicada de manera póstuma, puesto que Roth falleció el 13 de octubre de 1995. Pero es con Llámalo sueño con la que el escritor ha pasado a la historia de la literatura norteamericana, cuya trama se centra en la adaptación de un niño, inmigrante judío quien se enfrenta junto un padre feroz y una madre tierna al Nueva York pobretón y optimista de la segunda década del siglo XX, uno de los laboratorios más afamados de una sociedad multirracial.
El literato es muy hábil en cuanto a combinar parlamentos en inglés e idish. La familia Schearl vive una transición que es cómica y dolorosa, al mismo tiempo de adaptarse a la nueva lengua del país que los acoge.
Llámalo sueño aborda varios tópicos de la diáspora judía, desde la amorosa dictadura matriarcal que tanto habría divertido a Woody Allen como al Doctor Otto Rank hasta las dificultades del pequeño David el pequeño héroe para lograr hacer compatible su monoteísmo con sus vecinos irlandeses del East Lower neoyorkino.
Nueva York es vista y descrita como una especie de Torre de Babel, por más esfuerzos que realizan los rabinos y familiares por conservar su universo judeo-oriental en medio de una creciente modernidad.
También cabe destacar que Llámalo sueño es una novela que goza de hacer uso de técnicas de la literatura moderna, al incorporar varios monólogos interiores de David, por ejemplo cuando a bordo del auto lechero destartalado de su padre cruza a otro barrio como César de su propio destino.
En suma, es una novela que hay que leer tanto por su temática como por su riqueza literaria. Una novela que enfatiza el rescate de una infancia perdida, así como una novela de iniciación a la vida.
Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por el autor o la autora en los artículos de opinión, y los comentarios en los mismos, no reflejan necesariamente la postura o línea editorial de Enlace Judío.
