Inicio » Judaísmo » Festividades Judías » Un Pésaj en árabe

Un Pésaj en árabe

Enlace Judío México e Israel – Durante casi dos mil años, miles de judíos habitaron los países árabes (y no árabes) de Medio Oriente. Pero al fundarse el estado de Israel, la relativa paz y libertad de la que disfrutaban se convirtió en hostilidad y persecución, por lo que tuvieron que migrar hacia Europa, América y, claro, Israel mismo. En este Pésaj, les rendimos un homenaje a ellos y sus descendientes con este video que Enlace Judío publicó en 2011.

En él podemos escuchar al jazán Jacques Abadi  recitar el “Ejad Mi Yodea” en árabe, con la tonada de Alepo.

 

 

La misma canción en 2017:

Hoy en día, apenas quedan unos cientos de judíos (en algunos casos, unos pocos miles) en países donde antes existieron importantes colonias. Se trataba de judíos árabes o Mizrajim (orientales), que habitaron Siria, Marruecos, Irak, Irán, Egipto, Líbano y muchos otros países de mayoría musulmana donde, sin embargo, los judíos gozaban de relativa paz.

Pese a padecer tratos desiguales y en ocasiones persecutorios, las comunidades judías de Medio Oriente prosperaron o simplemente sobrevivieron en relativa armonía hasta que en 1948 nació el estado de Israel, lo que provocó la ira de la gran mayoría de los países árabes y musulmanes. Los primeros en resentir dicha ira fueron los judíos que por siglos habían vivido en naciones árabes a las que consideraban su hogar.

De la noche a la mañana, el odio por los judíos se extendió y comenzó la quema de sinagogas y la persecución de judíos en Siria y otros países. Así comenzó para ellos un nuevo éxodo. Había en Medio Oriente cerca de un millón de judíos. Luego de este exilio forzado, que llevó a miles de ellos a América, Europa y, mayoritariamente, al naciente Israel, quedaron apenas unos pocos miles.

Con ellos viajó también la lengua que habían usado por siglos. Como un homenaje a esas familias y sus descendientes, Enlace Judío revive este video publicado originalmente en 2011, que muestra un par de canciones judías en árabe. Sirva como recordatorio que el Éxodo, que conmemoramos en esta semana de Pésaj, es para muchos judíos del mundo todavía una realidad o un recuerdo reciente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *