Enlace Judío México e Israel – Un investigador de Arabia Saudita publicó recientemente un artículo en una revista israelí, que ha sido visto como un hecho “sin precedentes”, informó esta semana el sitio The Times of Israel.
El profesor Mohammed Ibrahim al-Ghabban, director de Lenguas y Civilizaciones del Cercano Oriente y Estudios Hebreos del Departamento de Lenguas y Traducción Modernas de la Universidad Rey Saud en Riad, escribió un ensayo sobre las buenas relaciones del profeta Mahoma con los judíos, en el que dijo que la figura central del islam no tuvo conflictos en materia religiosa con ellos, sino solo en materia política.
El artículo en idioma hebreo se tituló “Una contribución a la mejora de la imagen del profeta Mahoma a los ojos del público israelí: las alianzas de Mahoma y los intercambios de correo con los judíos de la península arábiga”.
También puede interesarte
Fue publicado en Kesher, una revista del Instituto Shalom Rosenfeld para la Investigación de Medios y Comunicación Judíos en la Universidad de Tel Aviv.
Según la universidad, el artículo surgió después de que el editor de la revista, el profesor Gideon Kouts, se reuniera con Alghbban en varias conferencias académicas y en una visita a Arabia Saudita en 2015.
En un prefacio al artículo, Alghbban dijo que deseaba corregir las declaraciones falsas del profeta en el pasado, diciendo que las cartas nunca antes habían sido traducidas al hebreo.
“Suposiciones erróneas sobre los orígenes del islam, propuestas por investigadores de estudios orientales en el siglo anterior, algunas de las cuales fueron escritas en hebreo, condujeron a una comprensión distorsionada de los manuscritos, metodología incorrecta e influencias negativas en los investigadores de estudios del Medio Oriente que hablan hebreo”, escribió el académico saudí.
“Acusar al islam y al profeta Mahoma de discurso de odio y racismo contra las tribus judías en Hejaz es erróneo. Mahoma trató por igual a todos los grupos sociales en Medina y en otros lugares bajo su control, independientemente de su raza y religión. Las tergiversaciones en la investigación se deben al hecho de que sus cartas nunca fueron traducidas al hebreo”.
El artículo era “principalmente importante” para la elección de Alghbban de publicar el artículo en un diario israelí, según el comunicado de prensa.
“Espero que esta cooperación académica sea un paso más hacia la cooperación económica y política”, dijo el profesor Raanan Rein, director del Instituto Shalom Rosenfeld.
Como la mayoría de los países árabes, Arabia Saudita no tiene relaciones diplomáticas con Israel, pero un acercamiento se ha presentado en los últimos años entre Jerusalén y Riad, centrado principalmente en cuestiones de seguridad, especialmente dada su enemistad mutua con Irán.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
