Enlace Judío- Sirviendo bajo identidades falsas en los estados árabes para promover las relaciones bilaterales, los enviados recibieron luz verde diplomática para revelar algunas de sus historias, no nombres, a medida que las relaciones van saliendo a la luz.
Hace unos años, una diplomática israelí que se desempeñaba de forma encubierta en el Golfo Árabe dio a luz a un bebé. Esta puede haber sido la primera vez que un ciudadano israelí nacía en los Emiratos Árabes Unidos.
También puede interesarte
“Fue un esfuerzo familiar por el bien de promover los lazos más esenciales con el Estado de Israel”, dijo la semana pasada al periódico Yedioth Ahronoth. “Pagamos un precio no tan insignificante, pero ver los frutos de nuestro trabajo en el suelo nos llena de orgullo por el granito de arena que contribuimos como familia a hacer del mundo un lugar mejor”.
Durante años, la diplomacia silenciosa de Israel en los Emiratos Árabes Unidos y otros estados del Golfo, ahora irrumpiendo a la luz, ha sido uno de los secretos peor guardados de la región. Pero los nombres y las historias de las aproximadamente 20 mujeres y hombres que impulsaron estos esfuerzos clandestinos aún permanecen en gran medida en secreto.
A sus esfuerzos encubiertos se les atribuye el mérito de sentar las bases para los acuerdos negociados por Estados Unidos con los Emiratos Árabes Unidos y Baréin, lo que les permite finalmente dar un medio paso provisional hacia el centro de atención.
El jueves, el Ministerio de Relaciones Exteriores realizó una ceremonia en honor a los diplomáticos que durante las últimas dos décadas sirvieron en varias ciudades del Golfo, sacando a la luz parte de sus historias, aunque sus nombres aún se mantienen en secreto.
“La paz de hoy se basa en las relaciones personales que hemos construido durante años”, dijo un diplomático anónimo en la ceremonia, según un comunicado proporcionado a The Times of Israel por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
El canciller Gabi Ashkenazi dijo a los diplomáticos en la ceremonia de Jerusalén que “la firma de los Acuerdos de Abraham llevó a la revelación de algunas de las actividades, luego de dos décadas en las que estaba prohibido hablar de ustedes”.
Mientras el primer ministro Benjamin Netanyahu hablaba sobre el simbolismo de Janucá en relación con el acuerdo diplomático recientemente anunciado con otro estado árabe, Marruecos, Ashkenazi también encontró que el momento de la ceremonia durante el Festival de las Luces estaba lleno de significado.
“Este es un momento maravilloso para arrojar luz sobre aquellos que trabajaron lejos del centro de atención”, dijo. “Espero que en un futuro próximo podamos revelar [en toda su extensión] las importantes actividades que han realizado para el Estado de Israel. Ustedes son la punta de lanza de la diplomacia israelí”.
En un video en hebreo sobre la ceremonia publicado en Facebook por el ministerio, un diplomático anónimo dice que “hoy, es difícil imaginar lo que hicimos allí”.
“Estas fueron las misiones más fascinantes, creo, que la Cancillería tiene para ofrecer”, agrega otro.
El Ministerio de Relaciones Exteriores rechazó varias solicitudes de entrevistas y ni siquiera permitió la publicación de los nombres de ninguno de los diplomáticos que fueron honrados por servir en el Golfo, citando preocupaciones de seguridad.
Pero en conversaciones privadas, algunos de ellos revelaron que tienen historias fascinantes que contar sobre sus años sirviendo en secreto en el mundo árabe, algunas de las cuales probablemente solo se harán públicas dentro de unos años.
Lo que ya sabemos es que mientras servían en el Golfo, los diplomáticos operaban con identidades falsas, a menudo fingiendo ser empresarios, una historia de tapadera que les permitió ayudar a construir lazos comerciales además de impulsar iniciativas diplomáticas.
“Los diplomáticos trabajaron principalmente para crear oportunidades comerciales para las empresas israelíes que estaban interesadas en promover los lazos comerciales en la región, pero también avanzaron las relaciones diplomáticas entre los países”, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado.
Incluso con las relaciones diplomáticas ahora abiertas, esa experiencia seguirá siendo útil, ayudando a la floreciente relación comercial.
“Podemos ayudar a la comunidad empresarial israelí también en el futuro, gracias a nuestra familiaridad con la cultura empresarial y comercial en el Golfo”, dijo un diplomático que sirvió en los Emiratos Árabes Unidos entre 2005 y 2008.
Al igual que con otros puestos, los que estaban estacionados en el Golfo a menudo traían a sus familias o las iniciaron allí.
“Tuvimos muchos desafíos y frustraciones, pero también momentos históricos. Lo más importante, al menos desde una perspectiva familiar, fue el nacimiento de nuestro hijo”, dijo la nueva mamá antes mencionada, quien sirvió en el Golfo entre 2007-2009 y nuevamente entre 2012-2014.
Otra diplomática dijo que conoció y se enamoró de su futuro esposo mientras estaba en una misión secreta en el norte. “En el lugar más improbable, donde se podía contar el número de israelíes con una mano, nos encontramos. Nuestra familia nació en el Golfo”, recordó.
“La paz no cayó repentinamente del cielo”, continuó. “Es mucho trabajo de mucha gente durante muchos años. Es genial ver cómo el estado ahora cosecha las semillas de la paz que sembramos en ese momento”.
Algunos diplomáticos israelíes han hablado oficialmente sobre su trabajo encubierto con funcionarios del Golfo.
Después de la histórica ceremonia del 15 de septiembre en la Casa Blanca durante la cual los Emiratos Árabes Unidos e Israel firmaron su tratado de paz, Jeremy Issacharoff, embajador de Israel en Alemania, publicó en Twitter una selfie con el embajador emiratí en los Estados Unidos, Yousef al-Otaiba, “En este día después de muchos años de amistad y contactos discretos, ahora podemos fotografiarnos juntos sin máscaras”, escribió junto a la foto.
On this day after many years of friendship and discreet contacts, we can now be photographed together without masks – my good friend and colleague Ambassador Yousef al Otaiba @UAEEmbassyUS – one of the foremost diplomats I have ever met. pic.twitter.com/dQiuDbwxY0
— Jeremy Issacharoff (@JIssacharoff) September 15, 2020
“Conozco a Yousef al-Otaiba desde hace muchos años. Durante este tiempo desarrollamos una amistad personal basada en la confianza, la discreción y la credibilidad mutua”, dijo Issacharoff a The Times of Israel en una entrevista en ese momento.
“Es muy raro en diplomacia tener la oportunidad de ver una relación expandirse desde sus contactos iniciales y poder presenciar su formalización en relaciones diplomáticas plenas como lo hicimos en el jardín de la Casa Blanca”, dijo.
“También fue muy simbólico haber conocido a Yousef en la ceremonia y poder finalmente ‘quitarnos la máscara’ de la relación, aunque solo sea por un breve instante”, agregó, un guiño a las regulaciones contra la pandemia vigentes que requieren cubrirse la cara. “Esta es la finalización de un círculo personal que ahora abre uno mucho mayor entre nuestros dos países”.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
