Español:

Él que bendijo a nuestros patriarcas Abraham, Itzjak y Yaakov, Moshé y Aarón, David y Shlomó, y a nuestras matriarcas Sara, Rivka, Rajel y Lea, quien sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas, que creó las sanaciones, quien a Ti clamé, y me sanaste, que también proteja y sane a todos los enfermos del Covid-19 y sus variantes, que se encuentran en todo el espacio de nuestro universo, en virtud a que nos reunimos a implorar por ellos, y por su vitalidad.

En este mérito pueda el Santo, bendito sea, colmarse de misericordia para con ellos, para restaurar su salud, para restablecerlos, fortalecerlos y para que se recuperen totalmente sin secuelas.

Y envíe desde el trono celestial una recuperación completa a todas las partes corporales y salud espiritual y física de todos los enfermos del pueblo de Israel y de los pueblos del mundo todo.

Que acabe totalmente el terrible flagelo y nos salve de toda calamidad, del mal y la desventura, pronta e inmediatamente, y digamos Amén.

 

Hebreo:

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה אַהֲרֹן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, וְאִמּוֹתֵינוּ שָׁרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה, הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם, מַצְמִיחַ יְשׁוּעוֹת, בּוֹרֵא רְפוּאוֹת, שַׁוְעָתִי אֵלֶיךָ וְתִרְפָּאֵנִי, הוּא יְבָרֵךְ וִירַפֵּא אֶת כָּל חוֹלֵי הַקּוֹרוֹנָה בְּכָל אֲתָר וַאֲתָר בְּעוֹלָמֵנוּ. בַּעֲבוּר שֶׁכֻּלָּנוּ מִתְפַּלְּלִים בַּעֲבוּרָם וְלִשְׁלוֹמָם

בִּשְׂכַר זֶה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יְמַלֵּא רַחֲמִים עֲלֵיהֶם, לְהַחְלִימָם לְרִפְאוּתָם

לְהַחֲזִיקָם וּלְהַחֲיוֹתָם, וְיִשְׁלַח לְחוֹלֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל וּלְכָל אֶזְרְחֵי הָעוֹלָם מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַיִם, לִרְמַ”ח אֶבְרֵיהֶם וּשְׁסָ”ה גִּידֵיהֶם, רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף

יַדְבִּיר בִּמְהֵרָה מַגֵּפָה אֲיֻמָּה זוֹ וְיַצִּילֶנּוּ מִכָּל צָרָה וְצוּקָה וּמִכָּל נֶגַע וּמַחֲלָה (בְּשַׁבָּת/בְּיוֹם טוֹב: שַׁבָּת הִיא/יוֹם טוֹב הוּא מִלִּזְעֹק וּרְפוּאָה קְרוֹבָה לָבוֹא). הַשְׁתָּא, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְנֶאֱמַר אָמֵן