AGENCIA JUDÍA DE NOTICIAS
Un Talmud que llevó al rabino Adin Steinsaltz 45 años en traducir del antiguo hebreo y arameo al hebreo moderno está siendo publicado en inglés y, además, estará disponible como una aplicación para el iPad.
También puede interesarte
El primer volumen del Koren Talmud Bavli de Steinslatz está siendo lanzado en Shavuot, día en el que se conmemora la entrega de la Torá al pueblo judío. El set competo tendrá 41 volúmenes.
El Koren Talmud Bavli incluye una traducción y comentario de Steinsaltz, así también como ilustraciones y fotografías a color.
La aplicación para el iPad estará disponible para julio, según la editorial Koren Publishers de Jerusalem, la cual dice que será la primera y única aplicación de Talmud desarrollada simultáneamente con una edición impresa del mismo. La aplicación tendrá páginas Vilna con vocales y pronunciación, con un zoom para el texto que permitirá que los usuarios vean las páginas de cerca.
Además, la aplicación para el iPad incluye funciones de redes sociales que permitirán que los usuarios compartan su aprendizaje por Facebook, Twitter y e-mail.
“El Talmud expresa el espíritu judío más profundo. Mi esperanza es que el Koren Talmud Bavli lo haga accesible a millones de judíos, permitiéndoles estudiarlo, acercarse a él y tal vez convertirse uno con él”, dijo Steinsaltz.
El rabino, quien ha escrito cerca de 60 libros, también ha establecido una red para colegios en Israel y la ex Unión Soviética. En 1988 ganó el Premio Israel, el mayor honor del país, por su trabajo en la educación judía.
