Inicio » Judaísmo » La palabra judía del día: klutz/torpe

La palabra judía del día: klutz/torpe

Enlace Judío México – En Enlace Judío los queremos invitar a conocer un poco más de las múltiples culturas que conforman la identidad judía. Cada día les traemos una palabra nueva en alguna de las diversas lenguas que usan los judíos en todo el mundo.

Hoy les traemos una palabra en idish muy usada en Estados Unidos: klutz, que puede traducirse como “cabeza de bloque de madera”, y por extensión, “torpe”.

Esta palabra viene del alemán klotz, que quiere decir “bloque de madera”. Esta palabra se usa para hacer referencia a alguien que con frecuencia rompe o tira cosas, o que se tropieza o se cae con frecuencia.

A finales de la década de los 60, en la Revista Mad apareció un personaje llamado Capitán Klutz, que era una parodia de los superhéroes más famosos del momento, como Batman y Superman.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *


Send this to friend