Enlace Judío.- Jacob Rosen, exembajador de Israel en Jordania, ha publicado un estudio, que incluye una lista más exhaustiva en inglés, de apellidos judíos perdidos de la ciudad egipcia de Alejandría.
“Alejandría está bastante bien documentada” debido a las fuentes desarrolladas por ex miembros de la comunidad, así como a los registros documentales, dijo en una entrevista con The Jerusalem Post sobre su nuevo estudio.
Rosen publicó por primera vez la lista de apellidos en el sitio web Avotaynu Online, que realiza “investigaciones sobre los orígenes y las migraciones del pueblo judío”.
También puede interesarte
El ex embajador, que habla árabe con fluidez, escribió: “La comunidad en Alejandría creció de unos pocos miles de almas a fines del siglo XIX a una comunidad vibrante de aproximadamente 40.000 miembros cuando alcanzó su punto máximo en 1948″.
Algunos de los judíos más famosos nacidos en Alejandría incluyen a Haim Saban, el empresario israelí-estadounidense; André Aciman, el profesor literario y novelista; y el cantautor egipcio-francés Georges Moustaki (nacido Giuseppe Mustacchi), dijo.
Una fuente clave de información fue el “libro mayor de circuncisiones”, que contenía más de 3.000 nombres, dijo Rosen.
El registro del mohel, Maatuk Dabby, “detalla el nombre del padre, el apellido de soltera de la madre y el nombre de su padre”, escribió en su artículo. “Aunque no era el único mohel de la ciudad, dejó una mina de datos vitales”.
“Las redes sociales los llevan [a los apellidos] a un primer plano”, dijo Rosen.
“Hay varios grupos activos en Facebook de judíos egipcios en todo el mundo donde el idioma de comunicación es el inglés, hebreo, francés, portugués (la diáspora en Sao Paolo, Brasil) y árabe”, escribió.
Rosen citó fuentes adicionales, incluidos tres directorios de empresas y profesiones egipcias de 1913, 1925 y 1941. Los tres semanarios judíos egipcios, que se publicaron en francés (La Tribune Juive, La Voix Juive y L’Aurore), sirvieron a su obra genealógica.
Las “fuentes de Rosen arrojaron hasta ahora 1.618 apellidos“, escribió. “Esta no es de ninguna manera una lista completa, y se agregarán o eliminarán más después de que se reciban comentarios, correcciones y adiciones del público en general”.
“Muchos de los apellidos tienen más de una ortografía, por lo que la búsqueda de un apellido determinado puede requerir un examen más detenido”, agregó.
El índice de Rosen contiene una rica variedad de apellidos, que incluyen: Abadi, Abbo, Abner, Abou Chouch, Abramovitch, Ben-Dahan, Benbassat, Elalouf, Eisenberg, Gallico, Habbaz, Habib, Khayat, Kahn, Leghrabli, Lessing, Malki, Nacamuli, Nadler, Ottolenghi, Papolla, Rahmani, Rabin, Saada, Sabbah, Tawil, Tazartes, Vitali, Wahabe, Wannounou, Yaccar, Yanni, Zaccar y Zimmerman.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
