martes 21 de mayo de 2024

idish

Les traemos una palabra en idish muy usada en Estados Unidos: klutz, que puede traducirse como “cabeza de bloque de madera”, y por extensión, “torpe”.

La palabra judía del día: klutz/torpe

Les traemos una palabra en idish muy usada en Estados Unidos: klutz, que puede traducirse como “cabeza de bloque de madera”, y por extensión, “torpe”.

La palabra judía del día: Meshugue/Loco

En Enlace Judío los queremos invitar a conocer un poco más de las múltiples culturas que conforman la identidad judía. Cada día les traemos una palabra nueva en alguna de las diversas lenguas que usan los judíos en todo el mundo.

1 de enero / ¿Qué pasó un día como hoy en la Historia judía?

Enlace Judío México.- Inmediatamente después de la destrucción del Segundo Templo de Jerusalén y la pérdida del espacio territorial judío como país independiente en 70 E.C., tuvo lugar una gran dispersión de los judíos por el mundo, que se conoce como Diáspora.​ Durante casi 2000 años, la gran mayoría de los judíos residió en tierras de otros pueblos, donde de algún modo u otro logró preservar su religión e identidad colectiva (Am Israel).

14 palabras judías para decir mamá, papá y abuelita

El nombre que les damos de niños a nuestros abuelitos y nuestros padres se quedara como recuerdo para siempre en nuestra memoria. Es de suma importancia para todas las lenguas, por eso el pueblo judío tiene tantas formas de decirlo. Aquí te las enseñamos.

Amor en idish. Dichos judíos sobre el hombre y la mujer

“A tropn libe brengt a mol a yam trern”: Una gota de amor puede crear un océano de lágrimas.
Como siempre el idish nos sorprende con su sencillez y hermosura, traemos para ustedes 10 dichos de amor en idish. Esperamos les guste.

Refranes judíos en Idish

Los refranes y dichos en idish son difíciles de traducir, por ser metafóricos y llenos de «jein» e ironías. Se parecen al juego del

Yiddishkeit. Descubre los comics en Idish

Si los idiomas tuvieran personalidades, entonces el Idish muy probablemente sería brusco y sarcástico con sorpresas y dobles sentidos guardados debajo de su manga.
Este libro cuenta la historia de los comics en Idish, siendo un comic el mismo. Retrata al lenguaje y sus literatos con humor y belleza. Esperamos lo disfruten.

Receta kosher de Pesaj: Pecho de ternera relleno.

Las comidas y cenas de Pésaj son las más difíciles de organizar en todo el año: No se puede comer pan, no se puede comer trigo, cebada, harina de ningún tipo, ni nada que tenga trazo de ello y eso incluye a las tortillas; para colmo si eres ashkenazi no puedes comer arroz. Sin embargo, hay formas de ingeniárselas. A continuación te mostramos una receta de Pesaj, que te puede servir.

Receta de Tu Bishvat: Aguacate con frutas

Ingredientes: 3 aguacates 2 naranjas grandes 2 toronjas 12 cerezas rojas Preparación: Se pelan las frutas y se separan los gajos, quitándoles cuidadosamente el

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo. Política de privacidad